زبان

zabân, zobân[zæ.bɒ́ːn]

die Sprache

اسم

مثال با Sprache

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Sprache schafft Bewusstsein.

زبان وجدان می‌سازد.

اسم

زبانzabân, zobânزَبان[zæ.bɒ́ːn](سیستم ارتباط)(body of words used as a form of communication)(computer language)(das Vermögen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Latein ist eine tote Sprache.

لاتین یک زبان مرده است.

۳Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.

مرزهای زبان، مرزهای دنیا هستند.

۴Die gleiche Sprache zu haben, bedeutet nicht, dieselbe Meinung zu haben.

زبان یکسان داشتن به معنای هم عقیده بودن نیست.

۵Die Sprache ist das Gemälde unserer Gedanken.

زبان تصویر تفکرات ماست.

۶Er hatte ein Bewerbungsgespräch in englischer Sprache.

او یک مصاحبه به زبان انگلیسی داشت.

۷Sprache ist menschlich, daher unvollkommen.

زبان انسانیست، از این رو ناکامل است.

۸Die wahre Heimat ist eigentlich die Sprache.

موطن حقیقی واقعا زبان است.

۹Eine Sprache zu sprechen ist eine Sache, sie zu lehren eine andere.

صحبت کردن یک زبان یک چیز است و یاد دادن آن یک چیز دیگر.

۱۰Die Sprache der Liebe zu lernen ist niemals ein Fehler.

زبان عشق را فرا گرفتن هرگز یک اشتباه نیست.

۱۱Die Musik ist die einzige Sprache ohne Worte.

موسیقی یگانه زبان بدون کلام است.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: BraveSentry (de #613164), cojiluc (fa #7525310), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #501453), cojiluc (fa #8381721), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #3046972), cojiluc (fa #12128819), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #1074416), cojiluc (fa #6975408), Tatoeba
۵: al_ex_an_der (de #1664408), cojiluc (fa #7499325), Tatoeba
۶: Pfirsichbaeumchen (de #4960611), cojiluc (fa #7840124), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #6375260), cojiluc (fa #12657155), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #1733501), cojiluc (fa #6970393), Tatoeba
۹: Pfirsichbaeumchen (de #3316253), cojiluc (fa #11978259), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #1797817), cojiluc (fa #7548281), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #10648913), cojiluc (fa #13164299), Tatoeba