زبان

zabân, zobân[zæ.bɒ́ːn]

die Sprache

اسم

مثال با Sprache

۱Sprache schafft Bewusstsein.

زبان وجدان می‌سازد.

اسم

زبانzabân, zobânزَبان[zæ.bɒ́ːn](سیستم ارتباط)(body of words used as a form of communication)(computer language)(das Vermögen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

۲Diese Sprache ist in allen Ländern bekannt.

این زبان برای همهٔ کشورها آشناست.

۳Dieser Dolmetscher beherrscht fünf Sprachen.

این مترجم به پنج زبان مسلط است.

۴Die Sprache wird zum Werkzeug der Zivilisation.

زبان ابزار تمدن می‌شود.

۵Die Sprache ist der Leib des Denkens.

زبان پیکر فکر است.

۶Auch für Streit braucht man eine gemeinsame Sprache.

حتی برای دعوا به یک زبان مشترک نیاز است.

۷Er begann, mich in allen Sprachen zu beleidigen.

او شروع به توهین به من در همهٔ زبانها کرد.

۸Die Rose spricht alle Sprachen der Welt.

گل رز به همهٔ زبان‌های دنیا سخن می‌گوید.

۹Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.

زبان یکی از مهمترین اکتشافات بشریت است.

۱۰Esperanto ist eine lebende Sprache.

اسپرانتو یک زبان زنده است.

۱Sprache schafft Bewusstsein.

زبان وجدان می‌سازد.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: BraveSentry (de #613164), cojiluc (fa #7525310), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1829938), cojiluc (fa #8104203), Tatoeba
۳: Sudajaengi (de #948001), cojiluc (fa #10285486), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #1585543), cojiluc (fa #7373236), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #2477226), cojiluc (fa #13164288), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #1081624), cojiluc (fa #10738193), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #4645364), cojiluc (fa #7441024), Tatoeba
۸: al_ex_an_der (de #2803111), cojiluc (fa #7525354), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #725271), cojiluc (fa #8196113), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #898604), cojiluc (fa #6966802), Tatoeba