آینه
der Spiegel
- جمع:
- die Spiegel
- حالت اضافی:
- des Spiegels
مثال با Spiegel
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Ein Spiegel ist der vergesslichste Augenzeuge.
آینه فراموشکارترین شاهد است.
اسم
- آینه(polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert)
- آیینهâyine[ʔɒː.jiː.ne](smooth reflecting surface)(mirror)(polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- آبگینهâbgine[ʔɒːb.ɡʲiː.né](smooth reflecting surface)(mirror)تأییدنشده
- جدولjadvalجَدوَل[d͡ʒæd̪.vǽl̥](grid of data in rows and columns)تأییدنشده
- زیج(grid of data in rows and columns)تأییدنشده
- مرآت(smooth reflecting surface)تأییدنشده
دستور زبانِ Spiegel
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Spiegels
- جمع
- die Spiegel
- تلفظ
- [ˈʃpiːɡl̩]
همهٔ صورت‌ها
- Spiegelحالت نهادی، مفرد
- Spiegelحالت نهادی، جمع
- Spiegelsحالت اضافی، مفرد
- Spiegelحالت اضافی، جمع
- Spiegelحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Spiegelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Spiegelحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Spiegelحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Das Auge ist der Spiegel des Herzen.
۳Meine Welt ist deiner Seele Spiegel.
دنیای من آیینهٔ روح توست.
۴Viele Menschen sind wie Spiegel: außen Glanz, dahinter schwarz.
بسیاری از مردم مانند آیینه هستند: از بیرون تابنده، از پشت سیاه.
۵Welche Farbe hat der Spiegel?
۶Wenn du die Welt verändern willst, beginne mit dem Menschen, den du jeden Morgen im Spiegel siehst.
وقتی می‌خواهی دنیا را تغییر دهی، با آدمهایی شروع کن که هر صبح در آیینه می‌بینی.
۷Ein Spiegel reflektiert Licht.
آیینه نور را منعکس می‌کند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸der Spiegel zersplitterte in 1000 Stücke
آیینه پول پول شد
تأییدنشده
۱۰Das Gesicht ist der Spiegel der Seele.
روی آئینهٔ روح است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱jem. nicht den Spiegel vorhalten
به مرغشان کیش نمی شه گفت
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1470855), cojiluc (fa #6841353), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #767271), cojiluc (fa #7775412), Tatoeba
- ۳: al_ex_an_der (de #4843054), cojiluc (fa #7525554), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #5640857), cojiluc (fa #8102997), Tatoeba
- ۵: carlosalberto (de #11048314), Sayahmad (fa #11105490), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #1897199), cojiluc (fa #8104713), Tatoeba
- ۷: MUIRIEL (de #341548), cojiluc (fa #9860046), Tatoeba
- ۸: farhang von ckh
- ۹: Zaghawa (de #2031436), janTuki (fa #11047755), Tatoeba
- ۱۰: Adelpa (de #6313666), cojiluc (fa #8164108), Tatoeba
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها