نگرانی
negarâni[ne.ɡʲæ.ɹɒː.níː]
die Sorge
- جمع:
- die Sorgen
- حالت اضافی:
- der Sorge
مثال با Sorge
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Sorgen macht graue Haare.
نگرانی موها را سفید می‌کند.
اسم
- نگرانیnegarâniنِگرانی[ne.ɡʲæ.ɹɒː.níː](strong feeling of anxiety)(concern)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- تأسفta'assofتأسُف[t̪ʰæ.ʔæs.sóf]تأییدنشده
- اندوهanduhاَندوه[ʔæn̪.d̪uːʱ](unhappiness)تأییدنشده
- دلواپسیdelvâpasiدِلواپَسی(strong feeling of anxiety)تأییدنشده
دستور زبانِ Sorge
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Sorge
- جمع
- die Sorgen
- تلفظ
- [ˈzɔʁɡə]
همهٔ صورت‌ها
- Sorgeحالت نهادی، مفرد
- Sorgenحالت نهادی، جمع
- Sorgeحالت اضافی، مفرد
- Sorgenحالت اضافی، جمع
- Sorgeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Sorgenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Sorgeحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Sorgenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Tom machte sich wegen der kürzlich eingetretenen Krankheit seines Freundes Sorgen.
تام نگران بیماری اخیر دوست اش بود.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۳Mach dir um uns keine Sorgen!
ترجمهٔ غیرمستقیم
۴Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast.
نگران شدن مانند پرداختن یک بدهی است که مدیون نیستید.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۵Macht euch keine Sorgen.
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷ich war in Sorge um dich
دلم برایت تنگ شده
تأییدنشده
۸vergeblicher Versuch, Sorge
۹He, Tom, vergiss deine Sorgen!
هی تام، نگرانی هایت را فراموش کن.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰lass das meine Sorge sein
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1855502), cojiluc (fa #8487701), Tatoeba
- ۲: raggione (de #3844263), kuarash (fa #3839794), Tatoeba
- ۳: Pfirsichbaeumchen (de #6167180), AsliAbbasi (fa #2095015), Tatoeba
- ۴: BraveSentry (de #669846), cojiluc (fa #7497198), Tatoeba
- ۵: nexx (de #12269027), yas_dj (fa #506696), Tatoeba
- ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2299967), yas_dj (fa #506696), Tatoeba
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: al_ex_an_der (de #1692483), AsliAbbasi (fa #852473), Tatoeba
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: Chris (de #784641), yas_dj (fa #506696), Tatoeba
منابع و مجوزها