خورشید

xoršid[xoɹ.ʃíːd̪̥]

die Sonne

اسم

مثال با Sonne

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Heute scheint die Sonne.

امروز خورشید می درخشد.

اسم

خورشیدxoršidخُورشید[xoɹ.ʃíːd̪̥](a star, especially when seen as the centre of any single solar system)(star)(the star around which the Earth revolves)(der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems)
آفتابâftâb[ʔɒːf.t̪ʰɒ́ːb̥](the star around which the Earth revolves)
شمسšams[ʃæms](a star, especially when seen as the centre of any single solar system)(star)(the star around which the Earth revolves)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

خورxor, xowr, xavar[xóɹ][xówɹ][xæ.vǽɹ](a star, especially when seen as the centre of any single solar system)(star)(the star around which the Earth revolves)تأییدنشده
ستارهsetâre[se.t̪ʰɒː.ɹé]تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Der Glanz der Sonne tut mir in den Augen weh.

پرتو خورشید چشمانم را به درد می‌آورد.

۳Der Glanz der Sonne tut mir in den Augen weh.

تابش آفتاب چشمانم را به درد می‌آورد.

۴Hinter den Wolken scheint die Sonne.

پشت ابرها خورشید می‌درخشد.

۵Die goldene Kuppel glänzte in der Sonne.

گنبد زرین در آفتاب درخشید.

۶Die Sonne ist das Zentrum des Sonnensystem.

خورشید مرکز منظومهٔ شمسی است.

۷Eine Blume braucht Sonne, um Blume zu werden. Ein Mensch braucht Liebe um Mensch zu werden.

یک گل به خورشید نیاز دارد تا گل شود. یک انسان به عشق نیاز دارد تا انسان شود.

۸Die Sonne allein ist der Garant allen Lebens auf der Erde.

خورشید به تنهایی ضامن کل حیات در زمین است.

۹Die Sonne steht im Zenit.

خورشید در اوج قرار دارد.

۱۰Japan ist das Land der aufgehenden Sonne.

ژاپن کشور آفتاب تابان است.

۱۱Alles, selbst die Lüge, dient der Wahrheit; Schatten löschen die Sonne nicht aus.

همه چیز حتی دروغ به حقیقت خدمت می‌کنند، سایه‌ها خورشید را خاموش نمی‌کنند.

منابع و ارجاع‌ها

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: al_ex_an_der (de #1400433), reto (fa #3366546), Tatoeba
۲: Pfirsichbaeumchen (de #2393692), cojiluc (fa #8162807), Tatoeba
۳: Pfirsichbaeumchen (de #2393692), cojiluc (fa #8102993), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #5006957), cojiluc (fa #9966556), Tatoeba
۵: Yorwba (de #10952343), cojiluc (fa #12010766), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #4603881), cojiluc (fa #8181174), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #2399449), cojiluc (fa #8181207), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #4208365), cojiluc (fa #8181192), Tatoeba
۹: Pfirsichbaeumchen (de #5882833), cojiluc (fa #7835622), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #1159281), cojiluc (fa #8104295), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #10315102), cojiluc (fa #12165028), Tatoeba