سرباز
sarbâz[sæɹ.bɒ́ːz]
der Soldat
- جمع:
- die Soldaten
- حالت اضافی:
- des Soldaten
مثال با Soldat
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Er war ein tapferer Soldat.
اسم
- سربازsarbâzسَرباز[sæɹ.bɒ́ːz](member of an army)(Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes)
- نظامینِظامی(Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes)
- سپاهیsepâhi[se.pʰɒː.ɦíː](member of an army)(Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes)historical
- سالدات(member of an army)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- سربازشدن(Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes)تأییدنشده
- سربازی کردن(Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes)تأییدنشده
- نظامی شدن(Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes)تأییدنشده
- اسکراَسکَرتأییدنشده
دستور زبانِ Soldat
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Soldaten
- جمع
- die Soldaten
- تلفظ
- [zɔlˈdaːt]
همهٔ صورت‌ها
- Soldatحالت نهادی، مفرد
- Soldatenحالت نهادی، جمع
- Soldatenحالت اضافی، مفرد
- Soldatenحالت اضافی، جمع
- Soldatenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Soldatenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Soldatenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Soldatenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Die Stiefel der Soldaten blieben im Schlamm stecken.
چکمه‌های سربازان در گل گیر کردند.
۳Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.
آنها با آب و غذای کافی سربازان را پشتیبانی می کنند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۴Eintausendzweihundertsechsundfünfzig Soldaten zerstörten die Festung von Alamut.
یک هزار و دویست و پنجاه و شش سرباز، قلعهٔ الموت را نابود کردند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۵Der Soldat ist ein schlechter, der nicht davon träumt, General zu werden.
سربازی که رؤیای فرمانده شدن نداشته باشد سرباز خوبی نیست.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۶Ein Soldat, der nicht davon träumt, General zu werden, ist ein schlechter.
سربازی که رؤیای فرمانده شدن نداشته باشد سرباز خوبی نیست.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷Der Soldat opferte sich, um seinem Freunde das Leben zu retten.
سرباز خودش را فدا کرد تا جان دوستش را نجات دهد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸die Soldaten exerzieren lassen
به سربازان مشق دادن
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1457554), cojiluc (fa #9983258), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #1152564), cojiluc (fa #10744814), Tatoeba
- ۳: xtofu80 (de #486681), seveleu_dubrovnik (fa #652644), Tatoeba
- ۴: Zaghawa (de #1824082), cojiluc (fa #11062615), Tatoeba
- ۵: Pfirsichbaeumchen (de #5837365), cojiluc (fa #7500070), Tatoeba
- ۶: Pfirsichbaeumchen (de #5837360), cojiluc (fa #7500070), Tatoeba
- ۷: Pfirsichbaeumchen (de #3392067), cojiluc (fa #11062605), Tatoeba
- ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها