وضعیت
vaz'iyat[væz.ʔi.jæt̪ʰ]
die Situation
- جمع:
- die Situationen
- حالت اضافی:
- der Situation
مثال با Situation
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Es ist eine blöde Situation.
این یک وضعیت احمقانه است.
اسم
- وضعیتvaz'iyatوَضعیت[væz.ʔi.jæt̪ʰ](combination of circumstances at a given moment; state of affairs)(one's status with regard to circumstances)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- دستdastدَست[d̪æst̪ʰ](Situation, Lage)تأییدنشده
- موقعیتmowġe'iyatموقِعیَت[mow.ɢe.ʔi.jǽt̪ʰ]تأییدنشده
- وضعvaz'وَضع[væzʔ]تأییدنشده
- هستارهَستارتأییدنشده
دستور زبانِ Situation
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Situation
- جمع
- die Situationen
- تلفظ
- [zituaˈt͡si̯oːn]
همهٔ صورت‌ها
- Situationحالت نهادی، مفرد
- Situationenحالت نهادی، جمع
- Situationحالت اضافی، مفرد
- Situationenحالت اضافی، جمع
- Situationحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Situationenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Situationحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Situationenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲die jetzige Situation ist ärger als vorher
وضعیت کنونی از قبل بدتر است
تأییدنشده
۳in einer widerwärtigen Situation
۴Seine einzigartige Sichtweise half, Aufschluss über die Situation zu geben.
دید منحصر به فردش کمک کرد وضعیت رو بهتر بفهمیم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۵Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer.
وضعیت روز به روز بدتر و بدتر می‌شود.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۶in Bezug auf unsere Situation
از نقطه نظر اوضاع شخصی ما
تأییدنشده
۷diese Situation erfordert Eile
این وضع عجله را ایجاب می کند
تأییدنشده
۸Seine einzigartige Sichtweise half, Licht auf die Situation zu werfen.
دید منحصر به فردش کمک کرد وضعیت رو بهتر بفهمیم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹Seine einzigartige Sichtweise half, die Situation zu erhellen.
دید منحصر به فردش کمک کرد وضعیت رو بهتر بفهمیم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰jem. in eine peinliche Situation bringen
کسی را خجالت دادن
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Jan_Schreiber (de #3608691), cojiluc (fa #6946125), Tatoeba
- ۲: farhang von ckh
- ۳: farhang von ckh
- ۴: Tickler (de #3849870), ismaximum (fa #2188360), Tatoeba
- ۵: lilygilder (de #341981), ghasemkiani (fa #786212), Tatoeba
- ۶: farhang von ckh
- ۷: farhang von ckh
- ۸: Tickler (de #3849866), ismaximum (fa #2188360), Tatoeba
- ۹: Tickler (de #3849854), ismaximum (fa #2188360), Tatoeba
- ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها