وضعیت
vaz'iyat[væz.ʔi.jæt̪ʰ]
die Situation
- جمع:
- die Situationen
- حالت اضافی:
- der Situation
مثال با Situation
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Es ist eine blöde Situation.
این یک وضعیت احمقانه است.
اسم
- وضعیتvaz'iyatوَضعیت[væz.ʔi.jæt̪ʰ](combination of circumstances at a given moment; state of affairs)(one's status with regard to circumstances)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- دستdastدَست[d̪æst̪ʰ](Situation, Lage)تأییدنشده
- موقعیتmowġe'iyatموقِعیَت[mow.ɢe.ʔi.jǽt̪ʰ]تأییدنشده
- وضعvaz'وَضع[væzʔ]تأییدنشده
- هستارهَستارتأییدنشده
دستور زبانِ Situation
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Situation
- جمع
- die Situationen
- تلفظ
- [zituaˈt͡si̯oːn]
همهٔ صورت‌ها
- Situationحالت نهادی، مفرد
- Situationenحالت نهادی، جمع
- Situationحالت اضافی، مفرد
- Situationenحالت اضافی، جمع
- Situationحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Situationenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Situationحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Situationenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Das ist eine ernstzunehmende Situation.
ما تو یه موقعیت جدی قرار داریم
۳Du versuchst, die Situation auszunützen.
تو تلاش کردی از وضعیت بهره برداری کنی.
۴Das ist eine einzigartige Situation.
این یک وضعیت منحصر به فرد است.
۵Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.
این قاعده برای وضعیت حاضر مناسب نیست.
۶sich in stürmischer Situation befinden
در معرض گرد و باد قرار گرفتن
تأییدنشده
۷sie geben sich in eine Situation hinein
تن به قضا می دهند
تأییدنشده
۸Ich musste mich umziehen, weil das, was ich gerade trug, der Situation nicht angemessen war.
من باید لباسامو عوض میکردم چون چیزی که پوشیده بودم مناسب اون وضعیت نبود.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹ich bin in einer bemitleidenswerten Situation
سر و وضع رقت باری دارم
تأییدنشده
۱۰das erschwert die Situation nur
قوز بالای قوز کردن
تأییدنشده
۱۱Die Situation ist kritisch.
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Jan_Schreiber (de #3608691), cojiluc (fa #6946125), Tatoeba
- ۲: Pfirsichbaeumchen (de #5136573), esita (fa #8289370), Tatoeba
- ۳: brauchinet (de #2903269), cojiluc (fa #8136020), Tatoeba
- ۴: Pfirsichbaeumchen (de #7294021), cojiluc (fa #12500286), Tatoeba
- ۵: Hans_Adler (de #783804), cojiluc (fa #12022951), Tatoeba
- ۶: farhang von ckh
- ۷: farhang von ckh
- ۸: Pfirsichbaeumchen (de #3786473), Esishabani (fa #4980412), Tatoeba
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #1777609), cojiluc (fa #10329668), Tatoeba
منابع و مجوزها