حس

hess[hes(ː)]

der Sinn

جمع:: die Sinne
حالت اضافی:: des Sinns, des Sinnes

اسم

مثال با Sinn

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Was ist dein sechster Sinn?

حس ششمت چیست؟

اسم

حسhessحِس[hes(ː)](manner by which living beings perceive the physical world)(feeling)(sense)(Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung)
معنیma'ni, ma'nâمَعنی[mæʔ.nɒ́ː][mæʔ.níː](significance of a thing, as "the meaning of life")(meaning, sense)
چمčem, čamچَم[t͡ʃʰæm](meaning or reason)(meaning, sense)کم‌کاربرد

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

سهش(Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung)تأییدنشده
معنا(روانشناسی)تأییدنشده
عقلaġlعَقل[ʔæʁl̥](ability for rational thought)تأییدنشده
مضمونmazmunمَضمون[mæz.múːn]تأییدنشده
مفادمُفادتأییدنشده
مفهومmafhumمَفهوم[mæf.húːm]تأییدنشده
مقصودmaġsudمَقصود[mæʁ.suːd̪̥]تأییدنشده
ذهنzehn[zeɦn](ability for rational thought)تأییدنشده
مطلبmatlab[mæt̪ʰ.lǽb̥](significance of a thing, as "the meaning of life")دریتأییدنشده

دستور زبانِ Sinn

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Sinns, des Sinnes
جمع: die Sinne
تلفظ: [zɪn]

همهٔ صورت‌ها

Sinnحالت نهادی، مفرد
Sinneحالت نهادی، جمع
Sinnsحالت اضافی، مفرد
Sinnesحالت اضافی، مفرد
Sinneحالت اضافی، جمع
Sinnحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Sinneحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Sinnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Sinnحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Sinneحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Er redet ohne Sinn und Verstand.

او بدون معنی و فهم سخن گفت.

۳Er hat keinen Sinn für Schönheit.

او حس زیباشناختی ندارد.

۴Zufall ist ein Wort ohne Sinn. Nichts kann ohne Ursache existieren.

تصادف یک کلمهٔ بی‌معنی است. هیچ چیز بدون علت وجود ندارد.

۵Dunkel war der Rede Sinn.

معنای سخن مبهم بود.

۶Du solltest diesen Satz neu schreiben. Er ergibt keinen Sinn.

تو باید این جمله را از نو بنویسی. هیچ معنایی ندارد.

۷Ohne Sinn und Verstand lernen

طوطی وار یاد گرفتن

تأییدنشده

۸dem Sinn des Themas

فحوای مطلب

تأییدنشده

۹er hat Sinn für Humor

مزه اش خوش است

تأییدنشده

۱۰wenn keiner reagiert, welchen Sinn hat dann das Ganze

کشش جو نبود از آن سو چه سود کوشیدن

تأییدنشده

۱۱Liebe ist die Poesie der Sinne.

عشق شعر احساسات است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Adelpa (de #4360040), cojiluc (fa #8360917), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1731326), cojiluc (fa #8176038), Tatoeba
۳: Eldad (de #735182), pliiganto (fa #655772), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #2987928), cojiluc (fa #7012190), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #2813517), cojiluc (fa #12695145), Tatoeba
۶: Tamy (de #2655586), cojiluc (fa #8491224), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: carlosalberto (de #13977454), cojiluc (fa #12130874), Tatoeba

منابع و مجوزها