برکت
der Segen
- جمع:
- die Segen
- حالت اضافی:
- des Segens
مثال با Segen
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
اسم
- برکتبَرَکَت(divine or supernatural aid or reward)
- نعمتنِعمَت(good fortune)(A blessing or benefit)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- موهبتmowhebatموهِبَت[mow.he.bǽt̪ʰ](divine or supernatural aid or reward)(A blessing or benefit)تأییدنشده
دستور زبانِ Segen
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Segens
- جمع
- die Segen
- تلفظ
- [ˈzeːɡn̩], [ˈzeːɡŋ̩]
همهٔ صورت‌ها
- Segenحالت نهادی، مفرد
- Segenحالت نهادی، جمع
- Segensحالت اضافی، مفرد
- Segenحالت اضافی، جمع
- Segenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Segenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Segenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Segenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Regen bringt dem Bauern Segen, nicht aber dem Urlauber.
باران برای کشاورزان برکت می‌آورد، اما نه برای مسافران.
۳Zu lieben ist Segen, geliebt zu werden - Glück.
دوست داشتن برکت است، دوست داشته شدن بخت است.
۴Gute Taten bringen Segen.
۵Am Ende der Geduld wartet der Segen.
در پایان صبر برکت انتظار می‌کشد.
۶Gebe Gott dir Seinen Segen.
۷Gesundheit ist ein Segen.
۸Gottes Segen ruhe auf euch.
از حرکت می شود برکت
تأییدنشده
۱۰an Gottes Segen ist alles gelegen
هر چه خدا خواست همان شد هر چه دلم خواست نه آن شد
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Zaghawa (de #657015), cojiluc (fa #10780512), Tatoeba
- ۲: Pfirsichbaeumchen (de #4884044), cojiluc (fa #10780555), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #1719925), cojiluc (fa #10780550), Tatoeba
- ۴: al_ex_an_der (de #2941037), cojiluc (fa #10780521), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #5366572), cojiluc (fa #10780547), Tatoeba
- ۶: kutschektar (de #7285714), Hussein64 (fa #5117875), Tatoeba
- ۷: kutschektar (de #7283058), cojiluc (fa #6911178), Tatoeba
- ۸: Zaghawa (de #2664340), cojiluc (fa #10780529), Tatoeba
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها