جان
jân[d͡ʒɒːn]
die Seele
- جمع:
- die Seelen
- حالت اضافی:
- der Seele
مثال با Seele
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Schöne Seelen finden sich.
جانهای زیبا همدیگر را پیدا می‌کنند.
اسم
- جانjân[d͡ʒɒːn](the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)
- روانravân, rovânرَوان[ɹæ.vɒːn~ɹo.vɒːn](soul)(the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)
- روحruh[ɹuːʱ](soul)(the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- نفسnafas, nafsنَفَس[næ.fǽs][næfs](the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)تأییدنشده
دستور زبانِ Seele
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Seele
- جمع
- die Seelen
- تلفظ
- [ˈzeːlə]
همهٔ صورت‌ها
- Seeleحالت نهادی، مفرد
- Seelenحالت نهادی، جمع
- Seeleحالت اضافی، مفرد
- Seelenحالت اضافی، جمع
- Seeleحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Seelenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Seeleحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Seelenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Das Denken ist das Selbstgespräch der Seele.
۳Eifersucht ist die Gelbsucht der Seele.
۴Freundschaft, das ist eine Seele in zwei Körpern.
دوستی یک روح در دو بدن بودن است.
۵Der Körper ist das Grab der Seele.
۶Die Unsicherheit ist für die Seele, was die Folter für den Körper ist.
دودلی برای روح مانند شکنجه برای جسم است.
۷Die Haut ist der Spiegel der Seele.
۸Phantasie ist das Auge der Seele.
۹Wenn man seine Seele verkauft, muss wenigstens der Preis stimmen.
اگر کسی می‌خواهد روحش را بفروشد، باید حداقل قیمتش را مشخص کند.
۱۰Liebe ist die Schönheit der Seele.
۱۱Schöne Seelen finden sich.
روحهای زیبا همدیگر را پیدا می‌کنند.
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #2207336), cojiluc (fa #8167816), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #2338206), cojiluc (fa #8167828), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #6456280), cojiluc (fa #9997405), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #2226902), cojiluc (fa #8135446), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #2338208), cojiluc (fa #8135444), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #2410444), cojiluc (fa #8167908), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #1430490), cojiluc (fa #8164990), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #1906717), cojiluc (fa #8167817), Tatoeba
- ۹: Esperantostern (de #6020248), cojiluc (fa #8099181), Tatoeba
- ۱۰: Esperantostern (de #5636664), cojiluc (fa #8167820), Tatoeba
- ۱۱: Esperantostern (de #2207336), cojiluc (fa #8167815), Tatoeba
منابع و مجوزها