سکوت
sokut[so.kʰúːt̪ʰ]
- حالت اضافی:
- des Schweigens
۱Es herrschte Schweigen.
سکوت حکمفرما بود.
اسم
- سکوت
- خاموشی
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- صمات
- صموت
دستور زبانِ Schweigen
اسم
- جنس دستوری
- das (خنثی)
- حالت اضافی
- des Schweigens
- تلفظ
- [ˈʃvaɪ̯ɡn̩]
همهٔ صورت‌ها
- Schweigen
- Schweigens
- Schweigen
- Schweigen
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
۲Große Dinge sprechen sich am besten durch Schweigen aus.
چیزهای بزرگ به بهترین نحو از طریق سکوت بیان می‌شوند.
۳Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume schreckt mich.
سکوت ابدی این فضای نامتناهی مرا می‌ترساند.
۴als er mein Schweigen bemerkte
وقتی تو لب رفتن مرا می بیند
۵jem. gut antworten, wodurch er zum Schweigen gebracht wird
کسی را مجاب کردن
۶jem. gewaltsam zum Schweigen bringen
دهن کسی را سرویس کردن
۷jetzt ist Schweigen angesagt
الب الب سنگ سرب
۸Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
سخن اگر زر است سکوت گوهر است
۹Sie entnahm seinem Schweigen, dass er wütend war.
او از سکوتش استنباط کرد که خشمگین است.
۱۰Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.
من سکوت او را به رضایت تعبیر می کنم.
۱۱durch Argumente zum Schweigen bringen
افحام