قدم

ġadam[qæ.d̪ǽm]

der Schritt

جمع:: die Schritte
حالت اضافی:: des Schritts, des Schrittes

اسم

مثال با Schritt

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Der erste Schritt ist der schwerste.

اولین قدم دشوارترین است.

اسم

قدمġadam[qæ.d̪ǽm](یکا)(pace)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

گامgâm[ɡ̥ɒːm](pace)تأییدنشده

دستور زبانِ Schritt

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Schritts, des Schrittes
جمع: die Schritte
تلفظ: [ʃʁɪt]

همهٔ صورت‌ها

Schrittحالت نهادی، مفرد
Schritteحالت نهادی، جمع
Schrittsحالت اضافی، مفرد
Schrittesحالت اضافی، مفرد
Schritteحالت اضافی، جمع
Schrittحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Schritteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Schrittenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Schrittحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Schritteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Sie machten einige Schritte vorwärts.

آنها چند قدم به جلو برداشتند.

۳Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.

یک سفر هزار فرسنگ با یک قدم شروع می‌شود.

۴Skepsis ist der erste Schritt auf dem Weg zur Philosophie.

تشکیک اولین گام در راه فلسفه است.

۵Alle Wege beginnen mit einem Schritt.

همهٔ راهها با یک گام شروع می‌شوند.

۶Vom Helden zum Feigling ist es manchmal nur ein Schritt

از مردی تا نامردی یک قدم است

تأییدنشده

۷mit jem. Schritt halten

با کسی همگام بودن

تأییدنشده

۸keinen falschen Schritt machen

دست از پا خطا نکردن

تأییدنشده

۹das zieht gerichtliche Schritte nach sich

این پی گرد قانونی دارد

تأییدنشده

۱۰ein Schritt vor dem Abgrund

دم مرگ رفتن

تأییدنشده

۱۱keinen Schritt mehr tun

پا از پا بر نداشتن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: GaryGaryGary (de #9814726), cojiluc (fa #9859991), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #724433), cojiluc (fa #10743022), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #11071240), cojiluc (fa #12925726), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #2221222), cojiluc (fa #8247057), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #8049381), cojiluc (fa #8072683), Tatoeba
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها