درد
dard, dord[d̪æɹd̪̥][d̪oɹd̪̥]
der Schmerz
- جمع:
- die Schmerzen
- حالت اضافی:
- des Schmerzes
مثال با Schmerz
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
اسم
- دردdard, dordدَرد[d̪æɹd̪̥][d̪oɹd̪̥](ache or bodily suffering)(dull pain)(Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- المalam, alomاَلَم[ʔæ.lǽm]تأییدنشده
دستور زبانِ Schmerz
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Schmerzes
- جمع
- die Schmerzen
- تلفظ
- [ʃmɛʁt͡s]
همهٔ صورت‌ها
- Schmerzحالت نهادی، مفرد
- Schmerzenحالت نهادی، جمع
- Schmerzesحالت اضافی، مفرد
- Schmerzenحالت اضافی، جمع
- Schmerzحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Schmerzeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Schmerzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Schmerzحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Schmerzenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Bitte gib mir irgendein Medikament, um die Schmerzen zu betäuben.
لطفا چند نوع دارو به من بدهید تا دردم را تسکین دهد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۳So wie der Rauch zum Feuer gehört, gehört der Schmerz zur Liebe
ملزم آتش دود است
تأییدنشده
۴Der Schmerz begann allmählich.
درد به تدریج شروع شد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۵sich vor Schmerzen winden
از درد به خود پیچیدن
تأییدنشده
۶Kein Freud, kein Schmerz
نه سعادتی هست نه عقوبتی
تأییدنشده
۷der Schmerz tat ihm entsetzlich weh
دردی در جانش خانه کرد
تأییدنشده
۸Ich halte diese Schmerzen nicht aus.
من تاب تحمل این درد را ندارم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹seine Schmerzen gingen einigermaßen zurück
دردش بفهمی نفهمی ساکت تر شد
تأییدنشده
۱۰sich vor Schmerz zusammenziehen
از شدت درد به هم کشیدن
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: nina99nv (de #6061384), cojiluc (fa #13119433), Tatoeba
- ۲: Qayray (de #1388359), amirh (fa #4781193), Tatoeba
- ۳: farhang von ckh
- ۴: AutoBot (de #10707782), manelie (fa #12877471), Tatoeba
- ۵: farhang von ckh
- ۶: farhang von ckh
- ۷: farhang von ckh
- ۸: Vortarulo (de #695379), cojiluc (fa #10458011), Tatoeba
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها