کشتی
kašti, košti, kešti[kʰʲæʃ.t̪ʰíː][kʰoʃ.t̪ʰiː][kʰʲeʃ.t̪ʰiː]
das Schiff
- جمع:
- die Schiffe
- حالت اضافی:
- des Schiffs, des Schiffes
مثال با Schiff
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Der Lotse verlässt das Schiff.
اسم
- کشتیkašti, košti, keštiکِشتی[kʰʲæʃ.t̪ʰíː][kʰoʃ.t̪ʰiː][kʰʲeʃ.t̪ʰiː](شناور)(craft)(large water craft)(water craft)(großes Wasserfahrzeug)
- قایقġâyeġقایِق[qɒː.jéɢ̥](water craft)
- جهازjahâz, jehâzجَهاز[d͡ʒe.ɦɒ́ːz][d͡ʒæ.ɦɒ́ːz](large water craft)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- ناوnâv[nɒːv](large water craft)(water craft)تأییدنشده
- سماری(large water craft)تأییدنشده
دستور زبانِ Schiff
اسم
- جنس دستوری
- das (خنثی)
- حالت اضافی
- des Schiffs, des Schiffes
- جمع
- die Schiffe
- تلفظ
- [ʃɪf]
همهٔ صورت‌ها
- Schiffحالت نهادی، مفرد
- Schiffeحالت نهادی، جمع
- Schiffsحالت اضافی، مفرد
- Schiffesحالت اضافی، مفرد
- Schiffeحالت اضافی، جمع
- Schiffحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Schiffeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Schiffenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Schiffحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Schiffeحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Das Schiff brachte Hunderte Auswanderer nach Amerika.
کشتی صدها مهاجر را به آمریکا آورد.
۳Ein kleines Leck kann ein großes Schiff versenken.
یک نشت کوچک می‌تواند یک کشتی بزرگ را غرق کند.
۱Der Lotse verlässt das Schiff.
۴Die Piraten enterten das Schiff.
راهزنان دریایی وارد کشتی شدند.
۶Das Schiff wurde von einer großen Welle getroffen.
کشتی به یک موج بزرگ برخورد کرد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷die Position des Schiffes
۸Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.
یک کاپیتان مسئول کشتی و خدمه آن است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹Ein Mensch ohne Ziel ist wie ein Schiff ohne Ruder.
آدم بدون هدف مانند کشتی بدون سکان است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰das Schiff ist eingefroren im Eis
کشتی در یخ بندان گیر کرده است
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #2393465), cojiluc (fa #13121612), Tatoeba
- ۲: Pfirsichbaeumchen (de #3032900), cojiluc (fa #7807192), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #5210025), cojiluc (fa #10728076), Tatoeba
- ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2491982), cojiluc (fa #11728553), Tatoeba
- ۵: Wolf (de #370458), Adelpa (fa #13662830), Tatoeba
- ۶: quicksanddiver (de #7056417), cojiluc (fa #10322717), Tatoeba
- ۷: farhang von ckh
- ۸: Zaghawa (de #1540364), mahdiye (fa #509580), Tatoeba
- ۹: Waldelfe (de #12406548), cojiluc (fa #10995058), Tatoeba
- ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها