تقدیر
taġdir[t̪ʰæʁ.d̪íːɹ]
das Schicksal
- جمع:
- die Schicksale
- حالت اضافی:
- des Schicksales, des Schicksals
۱Schicksal ist eine Erfindung der Feigen und Resignierten.
تقدیر اختراع بزدلان و تسلیم شدگان است.
اسم
- تقدیر
- سرنوشت
- قسمت
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- مقدرات
- بخت
دستور زبان Schicksal
اسم
- جنس دستوری
- das (خنثی)
- حالت اضافی
- des Schicksales, des Schicksals
- جمع
- die Schicksale
- خوانش
- [ˈʃɪkˌz̥aːl]
همهٔ ریخت‌ها
- Schicksal
- Schicksale
- Schicksales
- Schicksals
- Schicksale
- Schicksal
- Schicksale
- Schicksalen
- Schicksal
- Schicksale
نمونه‌ها
۱Schicksal ist eine Erfindung der Feigen und Resignierten.
تقدیر اختراع بزدلان و تسلیم شدگان است.
۲Sein Schicksal ist besiegelt.
سرنوشتش محتوم است.
۳Die Menschen sind nicht Gefangene des Schicksals, sondern nur ihres Denkens.
مردم زندانی بختشان نیستند، بلکه فقط زندانی تفکراتشان هستند.
۴Das Schicksal mischt die Karten, wir spielen.
سرنوشت کارتها را بر می‌زند، ما بازی می‌کنیم.
۵ohne Rücksicht auf sein weiteres Schicksal
بدون رعایت به سرنوشت غائی او
۶vom Schicksal betrogener Mensch
آدم مفلوک
۷sich in sein Schicksal ergeben
خودرا تسلیم سرنوشت کردن
۸sein Schicksal liegt in meiner Hand
شیشهٔ عمرش پیش منه