سایه
sâye[sɒː.je]
der Schatten
- جمع:
- die Schatten
- حالت اضافی:
- des Schattens
مثال با Schatten
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Da hängt ein Schatten über mir.
یک سایه بر روی من افتاده است.
اسم
- سایهsâye[sɒː.je](dark image projected onto a surface)(die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite)
دستور زبانِ Schatten
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Schattens
- جمع
- die Schatten
- تلفظ
- [ˈʃatn̩]
همهٔ صورت‌ها
- Schattenحالت نهادی، مفرد
- Schattenحالت نهادی، جمع
- Schattensحالت اضافی، مفرد
- Schattenحالت اضافی، جمع
- Schattenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Schattenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Schattenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Schattenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Die Fehler gehören zum Leben wie der Schatten zum Licht.
خطا جزئی از زندگی است، مانند سایه که از نور می‌آید.
۳Dreh dich zur Sonne und lass den Schatten hinter dir!
رو به خورشید کن و سایه را پشت سر بگذار.
۴1. Gesetz der Macht: Stelle nie den Meister in den Schatten.
قانون ۱ قدرت: هرگز استاد را در سایه قرار نده.
۵Grosse Ereignisse werfen ihren Schatten voraus
سالی که نیکوست از بهارش پیداست
تأییدنشده
۷der Baum spendet Schatten
درخت سایه گستر است
تأییدنشده
۸sein ausgedehnter Schatten
سایهٔ پت و پهن او
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #742476), cojiluc (fa #6940517), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #2497244), cojiluc (fa #13176274), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #4989710), cojiluc (fa #8181185), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #2204463), cojiluc (fa #8107915), Tatoeba
- ۵: farhang von ckh
- ۶: farhang von ckh
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها