جمله
jomle[d͡ʒom.le]
der Satz
- جمع:
- die Sätze
- حالت اضافی:
- des Satzes
نمونه با Satz
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
اسم
- جملهjomleجُمله[d͡ʒom.le](منطق ریاضی)(grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate)(sentence)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- حروفچینیحُروف چینیتأییدنشده
- موومانتأییدنشده
- گزارهgozâreگُزاره[ɡ̥o.zɒː.ɹé]تأییدنشده
- قضیهġaziyeقَضیه[qæ.zi.jé](proved mathematical statement)تأییدنشده
- مجموعهmajmu'e[mæd͡ʒ.muː.ʔe](matching collection of similar things, such as a set of tables)تأییدنشده
دستور زبان Satz
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Satzes
- جمع
- die Sätze
- خوانش
- [zat͡s]
همهٔ ریخت‌ها
- Satzحالت نهادی، مفرد
- Sätzeحالت نهادی، جمع
- Satzesحالت اضافی، مفرد
- Sätzeحالت اضافی، جمع
- Satzحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Satzeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Sätzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Satzحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Sätzeحالت مفعولی مستقیم، جمع
نمونه‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۲Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kein Mensch russische Sätze übersetzt - und das ist traurig.
به نظرم می‌رسد به غیر از افرادی که زبان مادری آنها روسی است، هیچکس جملات روسی را ترجمه نمی‌کند - و این غم‌انگیز است.
۳Ich habe den Satz gemäß deiner Empfehlung geändert.
من جمله را مطابق توصیه‌ات تغییر دادم.
۴Vielen Dank für die Korrektur des obigen Satzes.
به خاطر تصحیح جملات بالا بسیار ممنون.
۵Schreib den ersten Satz so, dass der Leser unbedingt auch den zweiten lesen will.
اولین جمله را چنان بنویس که خواننده بدون قید و شرط تمایل داشته باشد که جملهٔ دوم را هم بخواند.
۶Der Satz des Pythagoras ist ein Spezialfall des Kosinussatzes.
قضیهٔ فیثاغورس یک حالت خاص از قانون کسینوسها است.
۷Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu plaudern.
او ترجیح می‌دهد جملات تاتوئبا را ترجمه کند تا با من گپ بزند.
۸Du solltest diesen Satz neu schreiben. Er ergibt keinen Sinn.
تو باید این جمله را از نو بنویسی. هیچ معنایی ندارد.
۹Was bedeutet dieser Satz?
این جمله چه معنایی دارد
تأییدنشده
از راه زبان سوم
۱۰Dieser Satz enthält einen Fehler.
این جمله خطا دارد.
تأییدنشده
از راه زبان سوم
۱۱Dieser Satz enthält einen Fehler.
خطایی در این جمله هست.
تأییدنشده
از راه زبان سوم
منبع‌ها و یادکردها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: enteka (de #1427064), cojiluc (fa #12182750), Tatoeba
- ۲: al_ex_an_der (de #2807547), cojiluc (fa #6961046), Tatoeba
- ۳: al_ex_an_der (de #3063270), cojiluc (fa #7970543), Tatoeba
- ۴: felix63 (de #8705336), cojiluc (fa #9354172), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #2429923), cojiluc (fa #7236746), Tatoeba
- ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2583324), cojiluc (fa #8062647), Tatoeba
- ۷: sacredceltic (de #544805), cojiluc (fa #7138911), Tatoeba
- ۸: Tamy (de #2655586), cojiluc (fa #8491224), Tatoeba
- ۹: MUIRIEL (de #341730), Behza (fa #3714128), Tatoeba
- ۱۰: BraveSentry (de #623538), armandaneshjoo (fa #1044451), Tatoeba
- ۱۱: BraveSentry (de #623538), armandaneshjoo (fa #1044455), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها