جمله
jomle[d͡ʒom.le]
der Satz
- جمع:
- die Sätze
- حالت اضافی:
- des Satzes
مثال با Satz
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
اسم
- جملهjomleجُمله[d͡ʒom.le](منطق ریاضی)(grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate)(sentence)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- حروفچینیحُروف چینیتأییدنشده
- موومانتأییدنشده
- گزارهgozâreگُزاره[ɡ̥o.zɒː.ɹé]تأییدنشده
- قضیهġaziyeقَضیه[qæ.zi.jé](proved mathematical statement)تأییدنشده
- مجموعهmajmu'e[mæd͡ʒ.muː.ʔe](matching collection of similar things, such as a set of tables)تأییدنشده
دستور زبانِ Satz
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Satzes
- جمع
- die Sätze
- تلفظ
- [zat͡s]
همهٔ صورت‌ها
- Satzحالت نهادی، مفرد
- Sätzeحالت نهادی، جمع
- Satzesحالت اضافی، مفرد
- Sätzeحالت اضافی، جمع
- Satzحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Satzeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Sätzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Satzحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Sätzeحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Was ein Wort bedeutet, kann ein Satz nicht sagen.
آنچه یک کلمه معنا می‌دهد، یک جمله نمی‌تواند بیان کند.
۳Der Satz des Pythagoras setzt die Längen der Katheten und der Hypotenuse eines rechtwinkligen Dreiecks miteinander in Beziehung.
قضیهٔ فیثاغورس طول اضلاع و وتر یک مثلث قائم‌الزاویه را به هم مرتبط می‌کند.
۴Ich würde den zweiten Satz vorziehen.
من دومین جمله را ترجیح می‌دهم.
۵Niemand übersetzt meine Sätze.
هیچکس جملاتم را ترجمه نکرد.
۶Wann immer du einen Satz kürzen kannst, tu es.
همیشه اگر می‌توانی یک جمله را کوتاه کنی، انجامش بده،
۷Wir wollen vollständige Sätze.
۸Schreib einen Satz mit drei Verben.
۹Dieser Satz ist mehrdeutig.
۱۰Dieser Satz bedarf einer Berichtigung.
این جمله نیاز به تصحیح دارد.
۱۱Schreib den ersten Satz so, dass der Leser unbedingt auch den zweiten Satz lesen will.
نخستین جمله را چنان بنویس تا خواننده، مستقل از دومین جمله، خواستار خواندن باشد.
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: enteka (de #1427064), cojiluc (fa #12182750), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #8679131), cojiluc (fa #12128818), Tatoeba
- ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2583327), cojiluc (fa #8030477), Tatoeba
- ۴: al_ex_an_der (de #4571533), cojiluc (fa #7311323), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #1703742), cojiluc (fa #10744875), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #8887950), cojiluc (fa #12148015), Tatoeba
- ۷: MUIRIEL (de #611584), cojiluc (fa #9405778), Tatoeba
- ۸: GaryGaryGary (de #9857042), cojiluc (fa #9865143), Tatoeba
- ۹: Adelpa (de #6839509), cojiluc (fa #12225272), Tatoeba
- ۱۰: al_ex_an_der (de #2885314), Pedraam (fa #7955475), Tatoeba
- ۱۱: Esperantostern (de #1506591), cojiluc (fa #8179635), Tatoeba
منابع و مجوزها