گناه

gonâh[ɡ̥o.nɒ́ːʰ]

die Sünde

اسم

مثال با Sünde

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Auf Sünde folgt Strafe.

کیفر به دنبال گناه می‌آید.

اسم

گناهgonâhگُناه[ɡ̥o.nɒ́ːʰ](violation of religious law)(misdeed)(Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen)(negativer Zustand, der durch eine Sünde im religiösen Sinn eintritt)(Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes)
خطاxatâخَطا[xæ.t̪ʰɒ́ː](misdeed)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

ویناس(Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen)(negativer Zustand, der durch eine Sünde im religiösen Sinn eintritt)(Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes)تأییدنشده
بزهbezeبِزه[be.zé](misdeed)تأییدنشده
معصیتمَعَصیَتتأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen.

گناه را با جرم قاطی نکن.

۳von jemandes Sünden absehen

از گناهان کسی در گذشتن

تأییدنشده

۴Bitte um Vergebung der Sünden

استغفار

تأییدنشده

۵es gibt eine Übereinkunft darüber, dass Sünde Trennung von Gott bedeutet

اجماع در این مورد است که گناه به معنی جدائی از خدا است

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.