آرامش
ârâmeš[ʔɒː.ɹɒː.méʃ]
die Ruhe
- حالت اضافی:
- der Ruhe
مثال با Ruhe
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱In der Ruhe liegt die Kraft.
اسم
- آرامشârâmešآرامِش[ʔɒː.ɹɒː.méʃ](peace, freedom from trouble, tranquility)(state of mind)(tranquility, quiet, harmony)
- سکوتsokutسُکوت[so.kʰúːt̪ʰ](Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch, Sprache: Ruhe, Stille, Schweigen)
- استراحتesterâhatاِستِراحَت[ʔes.t̪ʰe.ɹɒː.ɦǽt̪ʰ](relief afforded by sleeping; sleep)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- آشتیâšti[ʔɒːʃ.t̪ʰíː](tranquility, quiet, harmony)تأییدنشده
- صلحsolhصُلح[solʰ](tranquility, quiet, harmony)تأییدنشده
- آرامârâm[ʔɒː.ɹɒ́ːm]تأییدنشده
دستور زبانِ Ruhe
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Ruhe
- تلفظ
- [ˈʁuːə]
همهٔ صورت‌ها
- Ruheحالت نهادی، مفرد
- Ruheحالت اضافی، مفرد
- Ruheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Ruheحالت مفعولی مستقیم، مفرد
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Ist er zur Ruhe gekommen?
۳unstet ist der Mensch, bis er zur Ruhe kommt
آب تا اندر رود باشد روان بود چون بدریا رسد قرار گیرد
تأییدنشده
۴in Ruhe lassen, aufhören
۶Du solltest dir etwas Ruhe gönnen.
تو باید قدری استراحت کنی
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸sie sind dort zur letzten Ruhe gebettet
آنها در آنجا آرامیده اند
تأییدنشده
عاجل دو بار کار می کند
تأییدنشده
۱۰Lass mich doch in Ruhe!
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #984503), cojiluc (fa #8103805), Tatoeba
- ۲: kutschektar (de #8113388), AsliAbbasi (fa #1128842), Tatoeba
- ۳: farhang von ckh
- ۴: farhang von ckh
- ۵: farhang von ckh
- ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1697415), arashmehrad (fa #2371109), Tatoeba
- ۷: manuk7 (de #477), Suroosh (fa #11771428), Tatoeba
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #4006106), Suroosh (fa #11771428), Tatoeba
- ۱۱: Espi (de #797005), mahdiye (fa #823712), Tatoeba
منابع و مجوزها