گل
gol, gel[ɡ̥ol̥][ɡʲel̥]
die Rose
- جمع:
- die Rosen
- حالت اضافی:
- der Rose
مثال با Rose
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Gemalte Rosen duften nicht.
اسم
- گلgol, gel[ɡ̥ol̥][ɡʲel̥](shrub)(Botanik, speziell: Rose)
- گل سرخgol-e sorxگُلِ سُرخ[ɡ̥o.le soɹx](flower)
- رزraz, roz[ɹæz][ɹoz](flower)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- گل رزتأییدنشده
- وردvard, verd[væɹd̪̥][veɹd̪̥](flower)کهنتأییدنشده
دستور زبانِ Rose
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Rose
- جمع
- die Rosen
- تلفظ
- [ˈʁoːzə]
همهٔ صورت‌ها
- Roseحالت نهادی، مفرد
- Rosenحالت نهادی، جمع
- Roseحالت اضافی، مفرد
- Rosenحالت اضافی، جمع
- Roseحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Rosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Roseحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Rosenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Gemalte Rosen duften nicht.
۲Ein richtiger Kavalier bringt seiner Dame rote Rosen mit.
یک نجیبزادهٔ واقعی، یک گل رز سرخ برای بانویش می‌آورد.
۳Manchmal muss man durch Dornen gehen, um Rosen zu erreichen.
گاهی باید از میان خاران گذشت تا به گلها دست یافت.
۴Wer Dornen sät, soll nicht erwarten, Rosen zu ernten.
آنکه خار می‌کارد نباید منتظر چیدن گل باشد.
۵Sie hat eine Rose in der Hand.
او یک گل رز در دستش داشت.
۶Es gibt keine Rosen ohne Dornen.
گل بی خار نمی‌شود.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
هر که را طاوس خواهد جور هندوستان کشد
تأییدنشده
۸Eine dornenlose Rose gibt es nicht.
گل بی خار نمی‌شود.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹Die Rose und der Dorn sowie die Trauer und die Freude sind miteinander verbunden.
گل و خار و غم و شادی به همند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰Es gibt keine stachellose Rose.
گل بی خار نمی‌شود.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: al_ex_an_der (de #2803090), cojiluc (fa #10770802), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #1697417), cojiluc (fa #8195047), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #4846838), cojiluc (fa #8264481), Tatoeba
- ۴: al_ex_an_der (de #2801905), cojiluc (fa #10770812), Tatoeba
- ۵: MUIRIEL (de #406952), AsliAbbasi (fa #915340), Tatoeba
- ۶: MUIRIEL (de #425051), cojiluc (fa #6831624), Tatoeba
- ۷: farhang von ckh
- ۸: al_ex_an_der (de #5054880), cojiluc (fa #6831624), Tatoeba
- ۹: Adelpa (de #6963644), cojiluc (fa #9872722), Tatoeba
- ۱۰: al_ex_an_der (de #5054873), cojiluc (fa #6831624), Tatoeba
منابع و مجوزها