حکومت
hokumat[ho.kʰuː.mǽt̪ʰ]
die Regierung
- جمع:
- die Regierungen
- حالت اضافی:
- der Regierung
مثال با Regierung
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Feuer, Wasser und Regierungen kennen keine Gnade.
آتش، آب و دولتها هیچ ترحمی نمی‌شناسند.
اسم
- حکومتhokumatحُکومَت[ho.kʰuː.mǽt̪ʰ](body with the power to make and/or enforce laws)
- دولتdowlatدولَت[d̪ow.lǽt̪ʰ](body with the power to make and/or enforce laws)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- کابینهkâbine[kʰɒː.biː.né](group of ministers)تأییدنشده
دستور زبانِ Regierung
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Regierung
- جمع
- die Regierungen
- تلفظ
- [ʁeˈɡiːʁʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
- Regierungحالت نهادی، مفرد
- Regierungenحالت نهادی، جمع
- Regierungحالت اضافی، مفرد
- Regierungenحالت اضافی، جمع
- Regierungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Regierungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Regierungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Regierungenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Die meisten Angestellten der Regierung sind beurlaubt.
بیشتر کارکنان دولت در مرخصی هستند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۳das in Aktion treten der Regierung
روی کار آمدن دولت
تأییدنشده
۴welche Politik wird die Regierung einschlagen
دولت چه سیاستی را اتخاذ خواهد کرد
تأییدنشده
۵unabhängig von der Regierung
وابسته نبودن به دولت
تأییدنشده
۶Wenn die Regierungen das Geld abwerten, um alle Gläubiger zu betrügen, so gibt man diesem Verfahren den höflichen Namen Inflation.
هنگامی که دولت ارز را کم ارزش می‌کند تا به همهٔ طلبکاران خیانت کند، شما این فرایند را محترمانه «تورم» می‌نامید.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷bei den Regierungen etwas auslösen
در اذهان دولتها چیزی را زنده کردن
تأییدنشده
۹er überwarf sich mit der Regierung
او با دولت سر قوز آمد
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #5016394), cojiluc (fa #10766822), Tatoeba
- ۲: al_ex_an_der (de #2804288), cojiluc (fa #7803767), Tatoeba
- ۳: farhang von ckh
- ۴: farhang von ckh
- ۵: farhang von ckh
- ۶: Esperantostern (de #2880257), cojiluc (fa #10860981), Tatoeba
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
منابع و مجوزها