باران
bârân[bɒː.ɹɒ́ːn]
der Regen
- جمع:
- die Regen
- حالت اضافی:
- des Regens
نمونه با Regen
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۱Die Pflanzen brauchen Regen.
گیاهان به باران نیاز دارند.
اسم
- بارانbârân[bɒː.ɹɒ́ːn](any matter falling)(condensed water from a cloud)(kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser)(Meteorologie: Regen)
- بارونbâron[bɒː.ˈɹon](any matter falling)(condensed water from a cloud)گفتاری، tehrani
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- بارشbârešبارِش[bɒː.ɹeʃ]تأییدنشده
- مطر(condensed water from a cloud)ادبیتأییدنشده
دستور زبان Regen
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Regens
- جمع
- die Regen
- خوانش
- [ˈʁeːɡn̩], [ˈʁeːɡŋ̩]
همهٔ ریخت‌ها
- Regenحالت نهادی، مفرد
- Regenحالت نهادی، جمع
- Regensحالت اضافی، مفرد
- Regenحالت اضافی، جمع
- Regenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Regenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Regenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Regenحالت مفعولی مستقیم، جمع
نمونه‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۲Im Leben geht es nicht darum zu warten, dass das Unwetter vorbeizieht, sondern zu lernen im Regen zu tanzen.
زندگی دربارهٔ این نیست که صبر کرد تا اینکه هوای نامساعد تمام شود نیست، بلکه دربارهٔ آموختن رقصیدن در باران است.
۳Setze den Zement nicht dem Regen aus, weil er sonst zu Stein wird.
سیمان را در باران قرار نده، وگرنه سنگ می‌شود.
۴Der Nordwind verursacht Regen.
باد شمال سبب باران می‌شود.
۵Ein bisschen stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.
کمی بارندگی شدید می‌تواند باعث سیل شود.
۶Dunkle Wolken sind selten ohne Regen.
ابرهای تیره به ندرت بدون باران هستند.
۸Es scheint morgen Regen zu geben.
ظاهرا فردا می‌خواهد باران ببارد.
۹Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
بعد از هر سربالایی یک سرازیری است.
تأییدنشده
از راه زبان سوم
۱۱Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
پس از طوفان، آرامش گسترده می‌گردد.
تأییدنشده
از راه زبان سوم
منبع‌ها و یادکردها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #851301), cojiluc (fa #8137248), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #1814180), cojiluc (fa #7555554), Tatoeba
- ۳: tarsier (de #4669181), cojiluc (fa #9777159), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #6118275), cojiluc (fa #7303631), Tatoeba
- ۵: MUIRIEL (de #344450), cojiluc (fa #10777026), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #3096508), cojiluc (fa #6971347), Tatoeba
- ۷: kutschektar (de #8108238), AsliAbbasi (fa #888297), Tatoeba
- ۸: xtofu80 (de #406794), ghasemkiani (fa #907877), Tatoeba
- ۹: xtofu80 (de #459360), cojiluc (fa #6835322), Tatoeba
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: xtofu80 (de #459360), saeedveradi (fa #1044805), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها