حق

haġġ[hæɢɢ̥]

das Recht

جمع:: die Rechte
حالت اضافی:: des Rechts, des Rechtes

اسم

مثال با Recht

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Der Kunde hat immer Recht.

حق همیشه با مشتری است.

اسم

حقhaġġحَق[hæɢɢ̥](legal or moral entitlement)
حقوقhoġuġ, hoquqحُقوق[ho.ʁúːɢ̥](legal or moral entitlement)plural

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

قانونġânun[qɒː.núːn](body of rules established in a community by its authorities)تأییدنشده

دستور زبانِ Recht

اسم

جنس دستوری: das (خنثی)
حالت اضافی: des Rechts, des Rechtes
جمع: die Rechte
تلفظ: [ʁɛçt]

همهٔ صورت‌ها

Rechtحالت نهادی، مفرد
Rechteحالت نهادی، جمع
Rechtsحالت اضافی، مفرد
Rechtesحالت اضافی، مفرد
Rechteحالت اضافی، جمع
Rechtحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Rechteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Rechtحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Rechteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Das Leben ist zu kurz, um ständig für sein Recht zu kämpfen

آدم دو دفعه نمی میرد گاه دفاع از حق و حقیقتی رعب و هراس ناسزاوار است

تأییدنشده

۳mit Fug und Recht

با حق و حقوق

تأییدنشده

۴nach dem Rechten sehen

سر کشی کردن

تأییدنشده

۵das Recht, bis zum Beweis der Schuld als Unschuldiger zu gelten

حق برائت تا اثبات تقصیر

تأییدنشده

۶ein Recht geltend machen

حقی را احقاق کردن

تأییدنشده

۷Ich glaube, Sie haben Recht.

فکر می کنم حق با توست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Wenn du dich irrst, gib es zu. Wenn du Recht hast, bleib still.

اگر اشتباه می‌کنی، آن را بپذیر. اگر حق با تو است، خاموش باش.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹jem. das Recht absprechen

حق کسی را خوردن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Espi (de #446557), cojiluc (fa #6832208), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: MUIRIEL (de #1012781), mahdiye (fa #752269), Tatoeba
۸: deLeeuw (de #4948852), cojiluc (fa #7497205), Tatoeba
۹: farhang von ckh

منابع و مجوزها