فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

فضا

fazâ[fæ.zɒ́ː][fe.zɒ́ː]

der Raum
جمع:
die Räume
حالت اضافی:
des Raums, des Raumes
اسم

مثال با Raum

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die Zeit ist Bewegung im Raum.

زمان حرکت در فضا است.

اسم

  • فضاfazâفَضا[fæ.zɒ́ː][fe.zɒ́ː](physical extent in two or three dimensions)(space)
  • اتاقotâġاُتاق[ʔo.t̪ʰɒ́ːɢ̥](division in a building)
  • مکانmakânمَکان[mæ.kʰɒ́ːn](physical extent in two or three dimensions)
  • جاjâ[d͡ʒɒː(j)](space)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اسپاش(physical extent in two or three dimensions)تأییدنشده

دستور زبانِ Raum

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Raums, des Raumes
جمع
die Räume
تلفظ
[ʁaʊ̯m]
همهٔ صورت‌ها
  • Raumحالت نهادی، مفرد
  • Räumeحالت نهادی، جمع
  • Raumsحالت اضافی، مفرد
  • Raumesحالت اضافی، مفرد
  • Räumeحالت اضافی، جمع
  • Raumحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Raumeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Räumenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Raumحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Räumeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Räume bitte diese Dokumente auf!

این کاغذ ها رو از جلوی پا بردارید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Räume bitte diese Zeitungen weg!

این کاغذ ها رو از جلوی پا بردارید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴in einer Sache für etwas Raum geben

در این عمل به چیزی جا دادن

تأییدنشده

۵Dieser Raum wird für verschiedene Zwecke benutzt.

این اتاق برای چندین منظور استفاده می شود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Geruch erfüllt den Raum

بو تمام اطاق را فرا می گیرد

تأییدنشده

۷Dieser Raum ist groß genug.

این اتاق به اندازه کافی بزرگ است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2289521), cojiluc (fa #12199419), Tatoeba
  2. ۲: Tamy (de #2820268), ismaximum (fa #2171584), Tatoeba
  3. ۳: Tamy (de #2820263), ismaximum (fa #2171584), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: al_ex_an_der (de #641191), mahdiye (fa #641198), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #2223533), vahidmath76 (fa #2441167), Tatoeba
منابع و مجوزها