پند

pand[pʰæn̪d̪̥]

der Rat

جمع:: die Räte
حالت اضافی:: des Rates, des Rats

اسم

مثال با Rat

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Höre auf meinen Rat!

به پند من گوش کن!

اسم

پندpandپَند[pʰæn̪d̪̥](opinion offered to guide behavior)
شوراšowrâ[ʃow.ɹɒː](committee that leads or governs)(council)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مشورتمَشوَرَت(opinion offered to guide behavior)تأییدنشده
نصیحتnasihatنَصیحَت[næ.siː.ɦǽt̪ʰ](opinion offered to guide behavior)تأییدنشده
مجلسmajlesمَجلِس[mæd͡ʒ.lés](committee that leads or governs)تأییدنشده
کابینهkâbine[kʰɒː.biː.né](group of advisors)تأییدنشده
اندرز(opinion offered to guide behavior)تأییدنشده

دستور زبانِ Rat

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Rates, des Rats
جمع: die Räte
تلفظ: [ʁaːt]

همهٔ صورت‌ها

Ratحالت نهادی، مفرد
Räteحالت نهادی، جمع
Ratesحالت اضافی، مفرد
Ratsحالت اضافی، مفرد
Räteحالت اضافی، جمع
Ratحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Rateحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Rätenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Ratحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Räteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Eine richtige Furcht kann mehr wert sein als ein guter Rat.

یک ترس بجا می‌تواند از یک اندرز خوب ارزشمندتر باشد.

۳Goethes Vater war kaiserlicher Rat.

پدر گوته مشاور امپراطور بود.

۴Du solltest meinen Rat annehmen.

تو باید اندرز مرا بپذیری.

۵Frag deinen Feind um Rat - und tu das Gegenteil.

از دشمنت پند بخواه، و عکس آن را انجام بده.

۶Warum fragen wir ihn nicht um Rat?

چرا ما از او مشورت نمی خواهیم؟

۷Ich benötige Ihren Rat.

من به مشوت شما احتیاج دارم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸ohne seinen Rat tat er nichts

بدون مشورتش آب نمی خورد

تأییدنشده

۹Ich brauche euren Rat.

من به مشوت شما احتیاج دارم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe

شورای کمکهای اقتصادی متقابل

تأییدنشده

۱۱für einen guten Rat empfänglich sein

پندپذیر بودن

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #3813552), cojiluc (fa #8366317), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1355935), cojiluc (fa #8195067), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1847084), cojiluc (fa #8011544), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #860781), cojiluc (fa #6933999), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #5122804), cojiluc (fa #8164908), Tatoeba
۶: freddy1 (de #2319404), Esperantodan (fa #712540), Tatoeba
۷: Pfirsichbaeumchen (de #2137258), pliiganto (fa #610698), Tatoeba
۸: farhang von ckh
۹: Luiaard (de #8100234), pliiganto (fa #610698), Tatoeba
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها