پشت
pošt[pʰoʃt̪ʰ]
der Rücken
- جمع:
- die Rücken
- حالت اضافی:
- des Rückens
مثال با Rücken
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Falle niemandem in den Rücken.
اسم
- پشتpoštپُشت[pʰoʃt̪ʰ](the rear of body)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- پشتهpošteپُشته[pʰoʃ.t̪ʰé](هواشناسی)تأییدنشده
- ظهرzohr, zahrظُهر[zoɦɹ][zæɦɹ](the rear of body)تأییدنشده
- پشت انسانتأییدنشده
دستور زبانِ Rücken
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Rückens
- جمع
- die Rücken
- تلفظ
- [ˈʁʏkn̩]
همهٔ صورت‌ها
- Rückenحالت نهادی، مفرد
- Rückenحالت نهادی، جمع
- Rückensحالت اضافی، مفرد
- Rückenحالت اضافی، جمع
- Rückenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Rückenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Rückenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Rückenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Sie glaubt, ich schwatzte hinter ihrem Rücken.
او فکر می‌کند که من پشت سرش غیبت می‌کنم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۳jagt ihm eine Gänsehaut über den Rücken
لرزه بر اندامش می نوازد
تأییدنشده
۴ihr leicht gekrümmter Rücken
پشت کمی قوز کرده اش
تأییدنشده
۵Gib acht, dass er dir nicht in den Rücken fällt!
مراقب نباشی از پشت به تو خنجر خواهد زد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۶er legt die Hände hinter seinem Rücken zusammen
او دستهایش را پشتش جفت می کند
تأییدنشده
۷auf den Rücken des Pferdes einschlagen
شلاق بر کفل و گردهٔ اسب زدن
تأییدنشده
پشت کسی را گرفتن
تأییدنشده
۹ich schlafe auf dem Rücken
تاق باز می خوابم
تأییدنشده
۱۰jem. auf den Rücken nehmen
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #5068267), cojiluc (fa #8163614), Tatoeba
- ۲: Pfirsichbaeumchen (de #6005586), cojiluc (fa #10005371), Tatoeba
- ۳: farhang von ckh
- ۴: farhang von ckh
- ۵: Pfirsichbaeumchen (de #8860972), kuarash (fa #3839765), Tatoeba
- ۶: farhang von ckh
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها