فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سیاست

siyâsat[si.jɒː.sæt̪ʰ]

die Politik
جمع:
die Politiken
حالت اضافی:
der Politik
اسم

مثال با Politik

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die Politik ist schmutzig.

سیاست کثیف است.

اسم

  • سیاستsiyâsatسیاسَت[si.jɒː.sæt̪ʰ](a methodology and activities associated with running a government)(politics)(principle of conduct)
  • پلیتیک(a methodology and activities associated with running a government)

دستور زبانِ Politik

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Politik
جمع
die Politiken
تلفظ
[poliˈtiːk], [poliˈtɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • Politikحالت نهادی، مفرد
  • Politikenحالت نهادی، جمع
  • Politikحالت اضافی، مفرد
  • Politikenحالت اضافی، جمع
  • Politikحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Politikenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Politikحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Politikenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die Politik ist schmutzig.

سیاست کثیف است.

۲Politik ist der Streit der Interessen, der sich als Streit der Prinzipien maskiert hat.

سیاست جنگ منافع است که به عنوان جنگ ارزشها خود را پوشانده است.

۳Genosse Lenin zieht es vor nicht über Politik zu sprechen.

برادر لنین ترجیح می‌دهد دربارهٔ سیاست صحبت نکند.

۴Wer redet, macht Politik! Wer handelt, verändert die Welt!

کسی که حرف می‌زند، سیاست بازی می‌کند! کسی که عمل می‌کند، دنیا را دگرگون می‌کند!

۵In der Politik muss man schlagfertig sein.

در سیاست باید حاضر جواب بود.

۶Ehrlichkeit ist besser als alle Politik.

صداقت بهتر از کل سیاست است.

۷Aus meiner Erfahrung kann ich nur sagen: Politik ist nicht die Kunst des Möglichen, sondern des Unmöglichen.

از تجربیاتم فقط می‌توانم بگویم: سیاست هنر ناممکن‌هاست نه ممکن‌ها.

۸In welchem Verhältnis stehen Politik und Krieg?

چه رابطه‌ای بین سیاست و جنگ وجود دارد؟

۹Politik der guten Nachbarschaft

سیاست حسن همجواری

تأییدنشده

۱۰ich habe mich endgültig von der Politik verabschiedet

من سیاست را بوسیدم و کنار گذاشتم

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1426716), cojiluc (fa #10780863), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2392540), cojiluc (fa #12659710), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #3079602), cojiluc (fa #8168176), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #8394196), cojiluc (fa #8396074), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1250344), cojiluc (fa #10780876), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2504536), cojiluc (fa #12133412), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #9703465), cojiluc (fa #10954070), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #2656571), cojiluc (fa #7333698), Tatoeba
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها