نقشه

naġše[næʁ.ʃé]

der Plan

جمع:: die Pläne
حالت اضافی:: des Plans, des Planes

اسم

مثال با Plan

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wessen Plan war das?

این نقشهٔ که بود؟

اسم

نقشهnaġšeنَقشه[næʁ.ʃé](technical drawing)(visual representation of an area)(set of intended actions)
پلانplân, pelân[pʰe.lɒːn][pʰlɒːn](technical drawing)(project)(set of intended actions)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

برنامهbarnâmeبَرنامه[bæɹ.nɒː.mé](ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise)تأییدنشده
طرحtarh, tarahطَرح[t̪ʰæɹʰ][t̪ʰæ.ɹæʱ](set of intended actions)تأییدنشده
خریطهxarite[xæ.ɹiː.ˈte](visual representation of an area)تأییدنشده
راهنامه(visual representation of an area)تأییدنشده
تدبیرtadbirتَدبیر[t̪ʰæd̪.biːɹ](set of intended actions)تأییدنشده
هموارhamvâr[hæɱ.vɒ́ːɹ](normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche)تأییدنشده

دستور زبانِ Plan

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Plans, des Planes
جمع: die Pläne
تلفظ: [plaːn]

همهٔ صورت‌ها

Planحالت نهادی، مفرد
Pläneحالت نهادی، جمع
Plansحالت اضافی، مفرد
Planesحالت اضافی، مفرد
Pläneحالت اضافی، جمع
Planحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Planeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Plänenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Planحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Pläneحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Was sind ihre Pläne fürs Wochenende?

قصد دارید در طول آخرهفته چه کار کنید؟

۳dieser Plan erfordert Geduld

این برنامه صبر طلب می کند

تأییدنشده

۴der Plan fällt ins Wasser

نقش بر آب می شود

تأییدنشده

۵der Plan hätte ins Wasser fallen können

در آن صورت حساب ما پاک بود و هر چه رشته بودیم پنبه می شد

تأییدنشده

۶er hat von seinem Plan Abstand genommen

او از منظور خود صرفنظر کرده

تأییدنشده

۷Was für ein gerissener Plan!

چه نقشه حیله گرانه ای!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸dieser Plan ist wertlos und zählt nicht

این نقشه ناچیز است و به حساب نمی آید

تأییدنشده

۹Ich habe meine Pläne aufgegeben.

برنامه‌هایم را ول کردم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰seinen Plan ausführen

تدبیر خودرا بجا آوردن

تأییدنشده

۱۱Tom hat einen Plan gefasst.

نقشه ای به ذهن تام رید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Tamy (de #3674204), cojiluc (fa #6977036), Tatoeba
۲: GaryGaryGary (de #9834815), Esperantodan (fa #730738), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: Pfirsichbaeumchen (de #12377965), manelie (fa #12876107), Tatoeba
۸: farhang von ckh
۹: MUIRIEL (de #403639), AchillePoirot (fa #3853906), Tatoeba
۱۰: farhang von ckh
۱۱: raggione (de #4284225), deadmarshal (fa #4294182), Tatoeba

منابع و مجوزها