اسب

asb[ʔæsb̥]

das Pferd

اسم

مثال با Pferd

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Das Pferd springt.

اسب می‌جهد.

اسم

اسبasbاَسب[ʔæsb̥](chess piece)(Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus))(Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd)(Spiel, speziell Schach: Springer, Pferd)(Zoologie: Pferd)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ein Mann, der die Wahrheit spricht, braucht ein schnelles Pferd.

مردی که حقیقت می‌گوید، به یک اسب تیزپا نیاز دارد.

۳Wechsle nicht das Pferd mitten im Fluss.

وسط رودخانه اسب عوض نکن.

۴Mit dem Pferd kann der Esel nicht um die Wette laufen.

در شرطبندی، خر با یک اسب نمی‌تواند بدود.

۵Auch viele Schläge machen aus einem Esel kein Pferd.

حتی با شلاق زیاد نمی‌توان از یک خر اسب ساخت.

۶Dumme Pferde sind beschlagen. Dumme Reiter nicht.

اسبان احمق شلاق می‌خورند. سوارکاران احمق نه.

۷Wenn der Bauer aufs Pferd kommt, reitet er schärfer als der Edelmann.

وقتی روستایی به اسب می‌رسد، تیزتر از نجیب‌زاده می‌راند.

۸Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.

حتی یک اسب رام همهٔ بارش را می‌اندازد.

۹Er ist so stark wie ein Pferd.

او مانند اسب قوی است.

۱۰Das Pferd ist gesattelt. Worauf wartest du noch?

اسب زین شده است. دیگر منتظر چه هستی؟

۱۱Goldene Zügel machen ein Pferd nicht besser.

افسارهای طلایی یک اسب را بهتر نمی‌کنند.

منابع و ارجاع‌ها

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: al_ex_an_der (de #869000), cojiluc (fa #9796599), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #2295641), cojiluc (fa #8107898), Tatoeba
۳: kutschektar (de #7298742), cojiluc (fa #6901963), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #5389475), cojiluc (fa #10274151), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #4963173), cojiluc (fa #8107895), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #2696384), cojiluc (fa #8309776), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #1975920), cojiluc (fa #8107906), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #1206470), cojiluc (fa #8137244), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #677638), cojiluc (fa #10780450), Tatoeba
۱۰: raggione (de #3761169), cojiluc (fa #7803642), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #1000157), cojiluc (fa #8107873), Tatoeba