قربانی
qorbâni[qoɹ.bɒː.níː]
das Opfer
- جمع:
- die Opfer
- حالت اضافی:
- des Opfers
مثال با Opfer
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Wer wird sein nächstes Opfer sein?
چه کسی قربانی بعدی خواهد بود؟
اسم
- قربانیqorbâni[qoɹ.bɒː.níː](a living being slain and offered as a sacrifice)(one who is harmed by a crime)(human being or an animal, or a physical object or immaterial thing, offered to a deity)(one who is harmed)(victim)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- قربانġorbânقُربان[qoɹ.bɒ́ːn]تأییدنشده
- ضحیه(human being or an animal, or a physical object or immaterial thing, offered to a deity)(one who is harmed)تأییدنشده
دستور زبانِ Opfer
اسم
- جنس دستوری
- das (خنثی)
- حالت اضافی
- des Opfers
- جمع
- die Opfer
- تلفظ
- [ˈɔp͡fɐ]
همهٔ صورت‌ها
- Opferحالت نهادی، مفرد
- Opferحالت نهادی، جمع
- Opfersحالت اضافی، مفرد
- Opferحالت اضافی، جمع
- Opferحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Opfernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Opferحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Opferحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Wer wird sein nächstes Opfer sein?
چه کسی قربانی بعدی خواهد بود؟
۲War das Opfer männlich oder weiblich?
۳er ist ein Opfer seiner Leidenschaft
او دستخوش تمایلات خود است
تأییدنشده
۴Die Polizei glaubte, das Opfer sei Tom, konnte die Leiche aber nicht identifizieren.
پلیس گمان می کرد قربانی تام است، اما آنها نتوانستند جسد را شناسایی کنند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۵die Sache forderte ein Opfer
این قضیه قربانی گرفت
تأییدنشده
۶er ist das Opfer der Affaire
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: GaryGaryGary (de #9796598), mahdiye (fa #916279), Tatoeba
- ۲: GaryGaryGary (de #9796597), bialynicki (fa #3476309), Tatoeba
- ۳: farhang von ckh
- ۴: Pfirsichbaeumchen (de #5763637), armandaneshjoo (fa #1041206), Tatoeba
- ۵: farhang von ckh
- ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها