فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

گوش

guš[ɡ̥uːʃ]

das Ohr
جمع:
die Ohren
حالت اضافی:
des Ohrs, des Ohres
اسم

مثال با Ohr

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱So weiche Ohren!

چه گوشهای نرمی!

اسم

  • گوشguš[ɡ̥uːʃ](organ of hearing)(ear)figuratively

دستور زبانِ Ohr

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Ohrs, des Ohres
جمع
die Ohren
تلفظ
[oːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • Ohrحالت نهادی، مفرد
  • Ohrenحالت نهادی، جمع
  • Ohrsحالت اضافی، مفرد
  • Ohresحالت اضافی، مفرد
  • Ohrenحالت اضافی، جمع
  • Ohrحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Ohreحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Ohrenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Ohrحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Ohrenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲der Ansatz des Ohres

بیخ گوش

تأییدنشده

۳Wenn wir dafür vorgesehen wären, mehr zu reden als zuzuhören, hätte man uns zwei Münder und ein Ohr gegeben.

اگر فرض بر این بود که بیش از گوش دادن حرف بزنیم، دو دهان و یک گوش به ما عطا شده بود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Warum hat ein Esel so lange Ohren?

چرا خرها چنین گوشهای درازی دارند؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.

دیوار موش دارد، موش هم گوش دارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶in ein Ohr rein, aus dem anderen raus

از یک گوش شنیدن از گوش دیگر در کردن

تأییدنشده

۷mir brausen die Ohren

گوشهایم صدا می کند

تأییدنشده

۸Ich reinige meine Ohren mit Wattestäbchen.

من گوشهایم را با گوش پاک کن تمیز می‌کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹der Hund hat große, abstehende Ohren

این سگ گوشهای بلبله دارد

تأییدنشده

۱۰gelangte an sein Ohr

بسمع او رسید

تأییدنشده

۱۱sie waren ganz Ohr

آنها سر و پا گوش شدند

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: brauchinet (de #6616358), cojiluc (fa #9983339), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Manfredo (de #3007095), cojiluc (fa #7525271), Tatoeba
  4. ۴: Tlustulimu (de #2885610), cojiluc (fa #12175475), Tatoeba
  5. ۵: NadineWohlfahrt (de #1561693), cojiluc (fa #6841903), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: Yorwba (de #12642017), cojiluc (fa #12424216), Tatoeba
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
  11. ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها