حسادت

hasâdat[hæ.sɒː.d̪ǽt̪ʰ]

der Neid

اسم

مثال با Neid

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Neid bringt Leid.

حسادت رنج می‌آورد.

اسم

حسادتhasâdatحِسادَت[hæ.sɒː.d̪ǽt̪ʰ](a resentment towards someone for a perceived advantage or superiority they hold)(resentful desire of something possessed by another)(envy, jealousy)
رشکrašk, reškرِشک[ɹæʃkʰʲ][ɹeʃkʰʲ](resentful desire of something possessed by another)
حسدhasadحَسَد[hæ.sæd̪̥](a resentment towards someone for a perceived advantage or superiority they hold)(resentful desire of something possessed by another)(envy, jealousy)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Neid ist ein Feind der Freundschaft.

حسادت دشمن دوستی است.

۱Neid bringt Leid.

حسادت رنج می‌آورد.

۳Jedes Talent hat zwei Feinde: die Bewunderung und den Neid.

هر استعدادی دو دشمن دارد: تحسین و حسادت.

۴Neid ist die Wurzel allen Übels

اگر خواهی اندوهگین نباشی حسود مباش

تأییدنشده

۵Ihr Erfolg machte sie zur Zielscheibe des Neids.

موفقیتش او را آماج حسادت کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Neid ist die Wurzel allen Übels

اگر خواهی اندوهگین نباشی , حسود مباش

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.