خبر
xabar[xæ.bǽɹ]
die Nachricht
- جمع:
- die Nachrichten
- حالت اضافی:
- der Nachricht
مثال با Nachricht
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Was ist die schlechte Nachricht?
اسم
- خبرxabarخَبَر[xæ.bǽɹ](communication, concept or information conveyed)(new information of interest)
- پیام(communication, concept or information conveyed)
- اطلاعettelâ'[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.lɒ́ːʔ](a specific piece of information serving to notify)(Benachrichtigung, Nachricht, Information)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- اخبارaxbâr[ʔæx.bɒ́ːɹ](communication, concept or information conveyed)(new information of interest)تأییدنشده
- اعلاناِعلان(a specific piece of information serving to notify)تأییدنشده
دستور زبانِ Nachricht
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Nachricht
- جمع
- die Nachrichten
- تلفظ
- [ˈnaːxˌʁɪçt]
همهٔ صورت‌ها
- Nachrichtحالت نهادی، مفرد
- Nachrichtenحالت نهادی، جمع
- Nachrichtحالت اضافی، مفرد
- Nachrichtenحالت اضافی، جمع
- Nachrichtحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Nachrichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Nachrichtحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Nachrichtenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲diese Nachricht hat mich zutiefst erschüttert
این خبر جانم را فرسود
تأییدنشده
۳Senden Sie mir eine Nachricht.
برایم پیامی بفرست.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۴Das kam in den Nachrichten.
آن در اخبار بود.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۵vor lauter schlechten Nachrichten sind wir ganz geknickt
از فرط اخبار مأیوس کننده ای سر بزیریم
تأییدنشده
۶Kaum dass sie die Nachricht gehört hatte, brach sie in Tränen aus.
به محض اینکه او اخبار را شنید, شروع به گریه کردن کرد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷Ich hörte zufällig die Nachrichten.
اتفاقی اخبار را شنیدم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸die Nachrichten erschrecken mich
از این خبر متوحش میشوم
تأییدنشده
۹Schicke mir eine Nachricht.
برایم پیامی بفرست.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰die Nachricht kommt unerwartet
این خبر برای کسی مترقبه نیست
تأییدنشده
۱۱von den vielen deprimierenden Nachrichten sind wir ganz geknickt
از فرط اخبار مأیوس کننده ای سر بزیریم
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1516723), cojiluc (fa #8141815), Tatoeba
- ۲: farhang von ckh
- ۳: carlosalberto (de #11491772), SadeceTurkce (fa #8113367), Tatoeba
- ۴: Pfirsichbaeumchen (de #11802152), SadeceTurkce (fa #8113336), Tatoeba
- ۵: farhang von ckh
- ۶: human600 (de #352228), mahdiye (fa #752278), Tatoeba
- ۷: Zaghawa (de #2417156), pedrampc68 (fa #510566), Tatoeba
- ۸: farhang von ckh
- ۹: carlosalberto (de #11491775), SadeceTurkce (fa #8113367), Tatoeba
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها