فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مادر

mâdar[mɒː.d̪ǽɹ]

die Mutter
جمع:
die Mütter, die Muttern
حالت اضافی:
der Mutter
اسم

مثال با Mutter

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Meine liebe Mutter.

مادر عزیزم.

اسم

  • مادرmâdar[mɒː.d̪ǽɹ](female (human) who gives birth to or parents a child)(weibliches Elternteil; Mutter)
  • مامانmâmân[mɒː.mɒ́ːn](colloquial form of mother)(female (human) who gives birth to or parents a child)
  • مهرهmohreمُهره[moɦ.ɹé](that fits on a bolt)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • والدهvâlede[vɒː.le.d̪é](female (human) who gives birth to or parents a child)تأییدنشده

دستور زبانِ Mutter

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Mutter
جمع
die Mütter, die Muttern
تلفظ
[ˈmʊtɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Mutterحالت نهادی، مفرد
  • Mütterحالت نهادی، جمع
  • Mutterحالت اضافی، مفرد
  • Mütterحالت اضافی، جمع
  • Mutterحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Mütternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Mutterحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Mütterحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Mutternحالت نهادی، جمع
  • Mutternحالت اضافی، جمع
  • Mutternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Mutternحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Schraube und Mutter
پیچ و مهرهتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Seine Mutter war sehr abergläubisch.

مادرش بسیار خرافاتی بود.

۳Die Freude ist die Mutter aller Tugenden.

شادمانی مادر همه فضیلتها است.

۴Meine Mutter sagt, ich sei hübsch.

مادرم میگوید من زیبا هستم.

۵Unter den Füßen der Mutter ist das Paradies.

بهشت زیر پای مادر است.

۶Meine Mutter hat es nicht erwähnt.

مادرم به آن اشاره‌ای نکرد.

۷Die Unwissenheit ist die Mutter aller Verbrechen.

جهالت مادر همهٔ گناهان است.

۸1979 erhielt Mutter Teresa den Friedensnobelpreis.

در سال ۱۹۷۹ مادر ترزا جایزهٔ صلح نوبل را دریافت کرد.

۹Meine Mutter ist Sekretärin.

مادر من منشی است.

۱۰Mütter lieben Töchter, aber Söhne noch viel mehr.

مادران دختران را دوست می‌دارند، اما پسران را باز بیشتر.

۱۱Eine gute Mutter ist besser als tausend Lehrer.

یک مادر خوب بهتر از هزار معلم است.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2566244), cojiluc (fa #9778216), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #4963441), cojiluc (fa #10349169), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #1642075), cojiluc (fa #10349166), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2478868), Suroosh (fa #9009806), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #5377152), cojiluc (fa #8155031), Tatoeba
  6. ۶: al_ex_an_der (de #786581), cojiluc (fa #7486295), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #2385382), cojiluc (fa #10780631), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #1422976), cojiluc (fa #8427342), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #3362918), reto (fa #3366659), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #2125773), cojiluc (fa #8163590), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #5233155), cojiluc (fa #7562813), Tatoeba
منابع و مجوزها