جرأت

der Mut

حالت اضافی:: des Mutes, des Muts

اسم

مثال با Mut

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Habe den Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!

جرأت این را داشته باش تا فکر خود را به خدمت بگیری.

اسم

جرأتجُرأت(ability to do frightening things)(quality of a confident character)
دلیریدِلیری(Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation)
دلاوریدِلاوَری(Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation)
شهامتšahâmat[ʃæ.ɦɒː.mǽt̪ʰ](ability to do frightening things)(quality of a confident character)
شجاعتšojâ'at, šajâ'atشُجاعَت[ʃo.d͡ʒɒː.ʔæt̪ʰ][ʃæ.d͡ʒɒː.ʔæt̪ʰ](quality of a confident character)
جسارتjasâratجَسارَت[d͡ʒæ.sɒː.ɹǽt̪ʰ](quality of a confident character)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

پردلی(Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation)تأییدنشده
رشادترِشادَتتأییدنشده
بی باکیتأییدنشده
حماستحِماسَتتأییدنشده

دستور زبانِ Mut

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Mutes, des Muts
تلفظ: [muːt]

همهٔ صورت‌ها

Mutحالت نهادی، مفرد
Mutesحالت اضافی، مفرد
Mutsحالت اضافی، مفرد
Mutحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Muteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Mutحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Alle bewunderten seinen Mut.

همه شجاعت او را تحسین کردند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳er fand seinen verlorengegangenen Mut wieder

جرأت از دست رفتهٔ خودرا باز یافت

تأییدنشده

۴Behaltet den Mut.

شهامت خودتان را حفظ کنید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Behalte den Mut.

شهامت خودتان را حفظ کنید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶er hat echt Mut

جگرش را دارد

تأییدنشده

۷sein Mut geht gegen Null

جرأتش رو به کاستی می افتد

تأییدنشده

۸Behalten Sie den Mut.

شهامت خودتان را حفظ کنید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹er fand den Mut, das zu tun

او جسارت این کاررا پیدا کرد

تأییدنشده

۱۰Ich bewundere Ihren Mut.

من شجاعت شما را تحسین می کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Zur Liebe braucht es Mut.

عشق شجاعت می خواهد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Adelpa (de #11784418), cojiluc (fa #12133418), Tatoeba
۲: MUIRIEL (de #139118), manelie (fa #12881830), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: Yorwba (de #7354479), manelie (fa #12881829), Tatoeba
۵: Yorwba (de #7354477), manelie (fa #12881829), Tatoeba
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: Yorwba (de #7354478), manelie (fa #12881829), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1675353), manelie (fa #12881810), Tatoeba
۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #3428883), manelie (fa #12881785), Tatoeba

منابع و مجوزها