جرأت

۲Man kann Vorsicht Furcht, man kann Mut Leichtfertigkeit nennen.

می‌توان احتیاط را ترس و شجاعت را بی مبالاتی نامید.

۳Der Mut hat keine Zuflucht, die Feigheit tausend.

شجاعت هیچ پناهگاهی ندارد، بزدلی هزار تا دارد.

۴Mut ist nichts anderes als Angst, die man nicht zeigt.

شجاعت چیزی نیست جز ترسی که آدم بروز نمی‌دهد.

۵Man beurteilt einen Mann nach seinem Mut, eine Frau nach ihrem Charme.

مرد بر اساس شجاعتش و زن بر اساس جاذبه‌اش قضاوت می‌شود.

۶Sie brauchte sechs Jahre, um den Mut aufzubringen, ihm zu sagen, dass sie ihn nicht mehr mochte.

شش سال طول کشید که جرأت آن را پیدا کند که به او بگوید دیگر او را دوست ندارد.

تأییدنشده

۷Auch wenn ich wirklich gerne seinen Namen wissen würde, habe ich nicht den Mut, herüberzugehen und zu fragen.

حتی با وجود آنکه واقعا می خواهم نام او را بدانم، اما جرات کافی ندارم و می ترسم از او سوال کنم.

تأییدنشده

۸ihr Mut sinkt

دلهایشان فرو می ریزد

تأییدنشده

۹er nimmt seinen Mut zusammen

او به خود جرأت میدهد

تأییدنشده

۱۰sein Mut sinkt

جرأتش رو به کاستی می افتد

تأییدنشده

۱۱ich hatte keinen Mut

دل توی دلم نبود

تأییدنشده