فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ماه

mâh[mɒːʱ]

der/das Monat
جمع:
die Monate
حالت اضافی:
des Monates, des Monats
اسم

مثال با Monat

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ungefähr ein Monat.

حدودا یک ماه.

اسم

  • ماهmâh[mɒːʱ](period into which a year is divided)(month)(der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann)

دستور زبانِ Monat

اسم

جنس دستوری
der/das (مذکر، خنثی)
حالت اضافی
des Monates, des Monats
جمع
die Monate
تلفظ
[ˈmoːnat]
همهٔ صورت‌ها
  • Monatحالت نهادی، مفرد
  • Monateحالت نهادی، جمع
  • Monatesحالت اضافی، مفرد
  • Monatsحالت اضافی، مفرد
  • Monateحالت اضافی، جمع
  • Monatحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Monateحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Monatenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Monatحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Monateحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

ein Monat
یک ماه
مشاهدهٔ مدخل
einmal im Monat
ماهی یکبارتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Der Monat nähert sich seinem Ende.

ماه به پایانش نزدیک می‌شود.

۳Warum ist am Ende des Geldes noch immer soviel Monat übrig?

چرا آخر پول همیشه این همه از ماه مانده است؟

۴Ich muss meine Ausgaben diesen Monat drosseln.

من باید مخارجم را در این ماه کاهش دهم.

۵Welchen Monat haben wir jetzt?

الان چه ماهی است؟

۶Ihr Brief wurde 1 Monat verschoben

نامهٔ شما تا یکماه بتعویق افتاده

تأییدنشده

۷April ist der vierte Monat im Jahr.

آوریل، چهارمین ماه سال است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸in etwa 3 Monaten

قریب ۳ ماه

تأییدنشده

۹sie war im 9. Monat schwanger

او ۹ ماهه حامله بود

تأییدنشده

۱۰Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.

من سیگار کشیدن را شش ماه پیش متوقف کردم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Sie wird nächsten Monat ein Kind gebären.

ماه آینده کودک او متولد خواهد شد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Zaghawa (de #2302882), cojiluc (fa #8486648), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1426519), cojiluc (fa #8486650), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1902150), cojiluc (fa #7779213), Tatoeba
  4. ۴: MUIRIEL (de #423321), cojiluc (fa #7761708), Tatoeba
  5. ۵: Trebalor (de #3816342), Schahrzad (fa #3816954), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: MikeMolto (de #396848), AsliAbbasi (fa #1518112), Tatoeba
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #344607), pedrampc68 (fa #510606), Tatoeba
  11. ۱۱: Espi (de #1486311), AsliAbbasi (fa #1527101), Tatoeba
منابع و مجوزها