واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

لحظه

lahze[læɦ.zé]

der/das Moment
جمع:
die Momente
حالت اضافی:
des Moments, des Momentes
اسم

نمونه با Moment

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Du solltest diesen Moment genießen.

تو باید از این لحظه لذت ببری.

اسم

  • لحظهlahzeلَحظه[læɦ.zé](very brief period of time)(Augenblick)
  • گشتاورgaštâvarگَشتاوَر(فیزیک)(moment of force)
  • آنân[ʔɒːn](very brief period of time)
  • دمdom, damدَم[d̪om][d̪æm](very brief period of time)(Augenblick)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • فاکتورتأییدنشده

گونهٔ دستوری ناشناخته

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • طرفهطَرفه(Augenblick)تأییدنشده

دستور زبان Moment

اسم

جنس دستوری
der/das (مذکر، خنثی)
حالت اضافی
des Moments, des Momentes
جمع
die Momente
خوانش
[moˈmɛnt]
همهٔ ریخت‌ها
  • Momentحالت نهادی، مفرد
  • Momenteحالت نهادی، جمع
  • Momentsحالت اضافی، مفرد
  • Momentesحالت اضافی، مفرد
  • Momenteحالت اضافی، جمع
  • Momentحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Momenteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Momentenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Momentحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Momenteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و زبانزدها

ein flüchtiger Moment
لمحهتأییدنشده
دیدن واژه
in jedem Moment
دم بدمتأییدنشده، هر لحظهتأییدنشده
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲hast du erst einmal den Moment verpasst

فرصتی را که از دست دادی

تأییدنشده

۳Das ist meine kleine Schwester Sakiko. Sie wurde im selben Jahr wie ich geboren und bereitet sich im Moment auf ihre Prüfungen vor.

این خواهر کوچکم ساکیکو است. او همان سالی متولد شده که من به دنیا آمده‌ام و الآن برای امتحاناتش درس می‌خواند.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۴aber nicht erst im letzten Moment

نه جخ در آخرین لحظه

تأییدنشده

۵halten Sie den Hörer einen Moment

گوشی خدمتتان

تأییدنشده

۶im letzten Moment das Geld auftreiben

با هزار جان کندن پول را تأمین کردن

تأییدنشده

۷für einen Moment reinschauen

یک تک پا هم میایم به منزلت

تأییدنشده

۸Das Telefon funktioniert im Moment nicht.

تلفن الان درست نیست.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1014257), cojiluc (fa #7992709), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: doemaar14 (de #11047700), ghasemkiani (fa #773637), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: xtofu80 (de #408704), mahdiye (fa #940182), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها