دقیقه
daġiġe[d̪æ.ʁiː.ʁé]
die Minute
- جمع:
- die Minuten
- حالت اضافی:
- der Minute
مثال با Minute
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Bitte schweige ein paar Minuten.
اسم
- دقیقهdaġiġeدَقیقه[d̪æ.ʁiː.ʁé](unit of time)(minute)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- دقه(unit of time)محاوره‌ایتأییدنشده
دستور زبانِ Minute
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Minute
- جمع
- die Minuten
- تلفظ
- [miˈnuːtə]
همهٔ صورت‌ها
- Minuteحالت نهادی، مفرد
- Minutenحالت نهادی، جمع
- Minuteحالت اضافی، مفرد
- Minutenحالت اضافی، جمع
- Minuteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Minutenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Minuteحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Minutenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Der Richter kündete eine Pause von 30 Minuten an.
قاضی یک تنفس ۳۰ دقیقه‌ای اعلام کرد.
۳Fünf Minuten Hilfe sind besser als zehn Minuten Mitleid.
پنج دقیقه کمک بهتر از ده دقیقه ترحم است.
۴Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.
یک دقیقه معادل با شصت ثانیه است.
۵Eine Minute hat sechzig Sekunden.
۷Die Dauerbeschallung im Supermarkt geht mir so was auf die Nerven. Ich verbringe dort keine Minute mehr als absolut nötig.
سر و صدای بی وقفه در سوپرمارکت مرا عصبی می‌کند. من یک دقیقه بیش از نیاز مطلق نمی‌توانم آنجا زمان بگذرانم.
۸Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, wer nicht fragt, bleibt es ein für allemal.
کسی که سؤال کند، پنج دقیقه نادان است، کسی که سؤال نکند برای همیشه نادان می‌ماند.
۹Machen wir zehn Minuten Pause.
ده دقیقه استراحت می کنیم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰Diese Armbanduhr geht zehn Minuten nach.
این ساعت ده دقیقه عقبه
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱Der Zug fährt in zehn Minuten.
قطار تا ده دقیقه‌ی دیگر حرکت می‌کند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #4945887), cojiluc (fa #7098721), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #4811489), cojiluc (fa #8185023), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #5090972), cojiluc (fa #7941822), Tatoeba
- ۴: MUIRIEL (de #139478), cojiluc (fa #9459229), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #903972), cojiluc (fa #8360898), Tatoeba
- ۶: Espi (de #560614), Suroosh (fa #9081659), Tatoeba
- ۷: raggione (de #8132659), cojiluc (fa #8137529), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #5218466), cojiluc (fa #8164887), Tatoeba
- ۹: Sudajaengi (de #5253242), mahdiye (fa #960892), Tatoeba
- ۱۰: Tamy (de #2884641), ismaximum (fa #2165622), Tatoeba
- ۱۱: landano (de #460209), ghasemkiani (fa #866471), Tatoeba
منابع و مجوزها