شیر

šir[ʃiːɹ]

die Milch

جمع:: die Milche, die Milchen
حالت اضافی:: der Milch

اسم

مثال با Milch

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er trank Milch statt Kaffee.

او بجای کافه، شیر نوشید.

اسم

شیرšir[ʃiːɹ](مایعی خوراکی)(نوشیدنی)(liquid)(Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene)

دستور زبانِ Milch

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Milch
جمع: die Milche, die Milchen
تلفظ: [mɪlç]

همهٔ صورت‌ها

Milchحالت نهادی، مفرد
Milcheحالت نهادی، جمع
Milchenحالت نهادی، جمع
Milchحالت اضافی، مفرد
Milcheحالت اضافی، جمع
Milchenحالت اضافی، جمع
Milchحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Milchenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Milchحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Milcheحالت مفعولی مستقیم، جمع
Milchenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er trank Milch statt Kaffee.

او بجای کافه، شیر نوشید.

۲Ich trinke Kaffee anstelle von Milch.

من به جای شیر، قهوه می‌نوشم.

۳Kühe geben uns Milch, und Hennen geben uns Eier.

گاوها به ما شیر می دهند و مرغ ها به ما تخم مرغ /تخم مرغ ها!

۴Woher wissen wir, ob Milch gesund ist oder nicht?

چطور می‌توانیم بفهمیم که شیر سالم است یا نه؟

۵Gib ein bisschen Milch dazu.

کمی شیر اضافه کن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Gib mir mehr Milch!

شیر بیشتری به من بدهید!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Fügen Sie ein bisschen Milch hinzu.

کمی شیر اضافه کن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Diese Milch schmeckt komisch.

مزه ی این شیر غیر عادی ست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Es ist sinnlos, verschüttete Milch zu beweinen.

برای شیر ریخته شده شیون نمی‌کنند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Über verschüttete Milch lohnt sich nicht zu weinen.

برای شیر ریخته شده شیون نمی‌کنند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #2731004), cojiluc (fa #6931753), Tatoeba
۲: Pfirsichbaeumchen (de #5322952), cojiluc (fa #9463427), Tatoeba
۳: xtofu80 (de #396660), mkia (fa #1976096), Tatoeba
۴: GaryGaryGary (de #10485722), EsperantoFarsi_Robot (fa #787285), Tatoeba
۵: MUIRIEL (de #1053476), mahdiye (fa #823718), Tatoeba
۶: Espi (de #440994), pliiganto (fa #795665), Tatoeba
۷: Vortarulo (de #2232892), mahdiye (fa #823718), Tatoeba
۸: Vortarulo (de #2194900), armandaneshjoo (fa #1044684), Tatoeba
۹: BraveSentry (de #781652), cojiluc (fa #7544919), Tatoeba
۱۰: enteka (de #1395233), cojiluc (fa #7544919), Tatoeba

منابع و مجوزها