فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مردم

تأییدنشده

mardom[mæɹ.d̪óm]

Menschen
اسم

مثال با Menschen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die Menschen glauben das, was sie wünschen.

مردم به همان چیزی معتقدند که خواستارش هستند.

اسم

  • مردمmardomمَردُم[mæɹ.d̪óm](a body of human beings; a group of two or more persons)pluralتأییدنشده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

بیشتر مردم در مورد زندگی روزمره شان می نویسند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳man bedauert die Menschen

به حال مردم غم و غصه می خورند

تأییدنشده

۴Schäden, die den Menschen die Freiheit vorenthalten

مضار که آزادی از مردم دریغ می دارند

تأییدنشده

۵Unterschiede machen zwischen Menschen

بین مردم فرق گذاشتن

تأییدنشده

۶sie konnten die Menschen abhalten

آنها می توانستند مانع مردم شوند

تأییدنشده

۷vor den Augen der Menschen ging er raus

از پیش چشمان مردم خارج شد

تأییدنشده

۸zur Einschüchterung der Menschen

برای ارعاب مردم

تأییدنشده

۹Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.

مردم دوست دارند یا به هیچ چیز شک نکنند یا به همه چیز شک کنند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰das Bedürfnis, Menschen zu treffen

نیاز به هم رساندن با مردم

تأییدنشده

۱۱eine halbe Million Menschen kam

عده ی مردم که آمدند یک کرور بود

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #10167266), cojiluc (fa #12987435), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #166), kuarash (fa #3840493), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: MUIRIEL (de #677), mahdiye (fa #667828), Tatoeba
  10. ۱۰: farhang von ckh
  11. ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها