فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مردم

تأییدنشده

mardom[mæɹ.d̪óm]

Menschen
اسم

مثال با Menschen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die Menschen glauben das, was sie wünschen.

مردم به همان چیزی معتقدند که خواستارش هستند.

اسم

  • مردمmardomمَردُم[mæɹ.d̪óm](a body of human beings; a group of two or more persons)pluralتأییدنشده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲um die Menschen in Angst zu versetzen

برای ارعاب مردم

تأییدنشده

۳die Menschen sind die Leidtragenden

مردم چوبش را میخورند

تأییدنشده

۴die Menschen werden lebhaft

مردم به جنب و جوش می افتند

تأییدنشده

۵dem Wohl des Menschen dienen

برای خیر مردم بودن

تأییدنشده

۶Die Menschen drängen sich zum Lichte, nicht um besser zu sehen, sondern um besser zu glänzen.

مردم پیرامون نور جمع می شوند، اما نه به خاطر بهتر دیدن، بلکه به خاطر بهتر درخشیدن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Die meisten Menschen sehen gerne fern.

خیلی از مردم تلویزیون دیدن را دوست دارند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Die Menschen haben sich nach Frieden gesehnt.

مردم مشتاق صلح هستند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Menschen durch das Tal hindurchführen

مردم را از دره عبور دادن

تأییدنشده

۱۰Während des Krieges litten die Menschen große Not.

در طول جنگ مردم متحمل سختی های زیادی شدند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Die Menschen sehnten sich nach Frieden.

مردم مشتاق صلح هستند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #10167266), cojiluc (fa #12987435), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Esperantostern (de #2715477), Musicandnothing (fa #4033429), Tatoeba
  7. ۷: Wolf (de #363376), mahdiye (fa #813127), Tatoeba
  8. ۸: Naina (de #11973900), cojiluc (fa #11151420), Tatoeba
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #5214275), ismaximum (fa #2188382), Tatoeba
  11. ۱۱: Naina (de #11973899), cojiluc (fa #11151420), Tatoeba
منابع و مجوزها