فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مردم

تأییدنشده

mardom[mæɹ.d̪óm]

Menschen
اسم

مثال با Menschen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die Menschen glauben das, was sie wünschen.

مردم به همان چیزی معتقدند که خواستارش هستند.

اسم

  • مردمmardomمَردُم[mæɹ.d̪óm](a body of human beings; a group of two or more persons)pluralتأییدنشده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Tiere leiden wie Menschen.

حیوانات مانند انسان رنج می‌برند.

۳Wer Menschen führen will, muß hinter ihnen gehen.

کسی که می‌خواهد مردم را رهبری کند باید پشت سر آنها راه برود.

۴Viele Menschen wissen, dass sie unglücklich sind. Aber noch mehr Menschen wissen nicht, dass sie glücklich sind.

بسیاری از مردم می‌دانند که نگونبخت هستند. اما بسیاری بیشتر نمی‌دانند که خوشبخت هستند.

۵Gott ist nahe, wo die Menschen einander Liebe zeigen.

آنجا که مردم یکدیگر را دوست دارند، خدا نزدیک است.

۶Die größten Menschen sind jene, die anderen Hoffnung geben können.

بهترین مردم آنهایی هستند که می‌توانند به دیگران امید دهند.

۷Die meisten Menschen würden lieber sterben als nachzudenken. Das tun sie übrigens auch.

بسیاری از مردمان ترجیح می‌دهند بمیرند تا فکر کنند. و در عمل آن را انجام می‌دهند.

۸Die Menschen sind nicht Gefangene des Schicksals, sondern nur ihres Denkens.

مردم زندانی بختشان نیستند، بلکه فقط زندانی تفکراتشان هستند.

۹Viele Menschen sind wie Spiegel: außen Glanz, dahinter schwarz.

بسیاری از مردم مانند آیینه هستند: از بیرون تابنده، از پشت سیاه.

۱۰Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.

گرچه آمریکا کشور توسعه یافته ای است، اما باز هم در آن مردم فقیر وجود دارد.

۱۱in die Menschen kommt Bewegung

مردم به جنب و جوش می افتند

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #10167266), cojiluc (fa #12987435), Tatoeba
  2. ۲: Grim_fandango (de #1581498), cojiluc (fa #6922139), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1304588), cojiluc (fa #8264445), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1264289), cojiluc (fa #8184373), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2755038), cojiluc (fa #12638146), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2494234), cojiluc (fa #8183876), Tatoeba
  7. ۷: MUIRIEL (de #587988), cojiluc (fa #6958650), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #2340529), cojiluc (fa #8140536), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #5640857), cojiluc (fa #8102997), Tatoeba
  10. ۱۰: Dejo (de #746678), AsliAbbasi (fa #852548), Tatoeba
  11. ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها