استاد
ostâd[ʔos.t̪ʰɒ́ːd̪̥]
der Meister
- جمع:
- die Meister
- حالت اضافی:
- des Meisters
مثال با Meister
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Die Praxis macht den Meister.
اسم
- استادostâdاُستاد[ʔos.t̪ʰɒ́ːd̪̥](expert at something)
- قهرمانقَهرَمان[qæɦ.ɹæ.mɒ́ːn](champion)(someone who has been winner in a contest)
- سالارsâlâr[sɒː.lɒ́ːɹ](someone who has control over something or someone)
- سرورsarvar, sorur, server[sæɹ.vǽɹ][so.ɹúːɹ][seɹ.véɹ](someone who has control over something or someone)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- آقاâġâ[ʔɒː.ʁɒ́ː](courtesy title of a man)تأییدنشده
- مالکmâlekمالِک[mɒː.lékʰʲ](someone who has control over something or someone)تأییدنشده
دستور زبانِ Meister
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Meisters
- جمع
- die Meister
- تلفظ
- [ˈmaɪ̯stɐ]
همهٔ صورت‌ها
- Meisterحالت نهادی، مفرد
- Meisterحالت نهادی، جمع
- Meistersحالت اضافی، مفرد
- Meisterحالت اضافی، جمع
- Meisterحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Meisternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Meisterحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Meisterحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲1. Gesetz der Macht: Stelle nie den Meister in den Schatten.
قانون ۱ قدرت: هرگز استاد را در سایه قرار نده.
۳Wie der Meister, so der Schüler.
همانا مراد، همانا مرید.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۴Er ist ein Meister der Desinformation.
او استاد گمراه سازی اطلاعاتی است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۵kein Meister fällt vom Himmel
آدم تا کوچکی نکنه به بزرگی نمیرسه
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Adelpa (de #9665720), cojiluc (fa #13124952), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #2204463), cojiluc (fa #8107915), Tatoeba
- ۳: Pfirsichbaeumchen (de #3016259), cojiluc (fa #9941081), Tatoeba
- ۴: al_ex_an_der (de #6114702), cojiluc (fa #12108489), Tatoeba
- ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها