دریا

daryâ[d̪æɹ.jɒ́ː]

das Meer

جمع:: die Meere
حالت اضافی:: des Meers, des Meeres

اسم

مثال با Meer

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Das Meer war sehr glatt.

دریا بسیار آرام بود.

اسم

دریاdaryâدَریا[d̪æɹ.jɒ́ː](body of water)(großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers)
بحرbahr[bæɦɹ](sea)(body of water)کهن

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

زراهzerâh, zarâh[ze.ɹɒːʱ][ zæ.ɹɒːʱ](sea)(body of water)کهنتأییدنشده

دستور زبانِ Meer

اسم

جنس دستوری: das (خنثی)
حالت اضافی: des Meers, des Meeres
جمع: die Meere
تلفظ: [meːɐ̯]

همهٔ صورت‌ها

Meerحالت نهادی، مفرد
Meereحالت نهادی، جمع
Meersحالت اضافی، مفرد
Meeresحالت اضافی، مفرد
Meereحالت اضافی، جمع
Meerحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Meereحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Meerenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Meerحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Meereحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

عبارت‌های بیشتر

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Du musst aufpassen, wenn du im Meer schwimmst.

هنگامی که در دریا شنا می‌کنی باید مواظب باشی.

۳Bist du vom Lande, so geh nicht aufs Meer.

اگر از خشکی هستی به دریا نرو.

۴Afghanistan ist ein Land ohne Zugang zum Meer.

افغانستان یک کشور بدون دسترسی به دریاست.

۵Die Erde besteht aus Meer und Land.

زمین از دریا و خشکی تشکیل شده است.

۶Ideale sind wie Sterne. Wir erreichen sie niemals, aber wie die Seefahrer auf dem Meer richten wir unseren Kurs nach ihnen.

آرمانها مانند ستارگان هستند. ما به آنها هرگز نمی‌رسیم، اما مانند ناخدا در دریا مسیر خود را با آنها درست می‌کنیم.

۷Das Meer ist ruhig.

دریا آرومه.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Zugang zum Meer finden

به گذرگاه دریائی راه یافتن

تأییدنشده

۹Ich schwimme im Meer.

در اقیانوس شنا می کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Diesen Sommer fahren wir in die Berge und ans Meer.

تابستان امسال ما به کوهستان و دریا خواهیم رفت.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Diesen Sommer fahren wir ins Gebirge und ans Meer.

تابستان امسال ما به کوهستان و دریا خواهیم رفت.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #4905095), cojiluc (fa #7751308), Tatoeba
۲: Zaghawa (de #1560673), cojiluc (fa #6920684), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #2144670), cojiluc (fa #8264455), Tatoeba
۴: Pfirsichbaeumchen (de #5517163), cojiluc (fa #10743376), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #1144515), cojiluc (fa #10738106), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #1384859), cojiluc (fa #8104735), Tatoeba
۷: driini (de #9040055), User103370 (fa #10711429), Tatoeba
۸: farhang von ckh
۹: pullnosemans (de #2709228), bialynicki (fa #2904430), Tatoeba
۱۰: toivo (de #11061529), MEJSAM (fa #2300886), Tatoeba
۱۱: toivo (de #11061530), MEJSAM (fa #2300886), Tatoeba

منابع و مجوزها