فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ریاضیات

riyâziyât[ɹi.jɒː.zi.jɒ́ːt̪ʰ]

die Mathematik
حالت اضافی:
der Mathematik
اسم

مثال با Mathematik

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Mathematik fasziniert mich.

ریاضیات مرا مجذوب می‌کند.

اسم

  • ریاضیاتriyâziyât[ɹi.jɒː.zi.jɒ́ːt̪ʰ](mathematics)(Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ریاضیriyâziتأییدنشده
  • ریاضیات انگارش(field of study)تأییدنشده
  • ریاضیتریاضیَتتأییدنشده
  • انگارشتأییدنشده

دستور زبانِ Mathematik

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Mathematik
تلفظ
[matemaˈtiːk], [matemaˈtɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • Mathematikحالت نهادی، مفرد
  • Mathematikحالت اضافی، مفرد
  • Mathematikحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Mathematikحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Es gibt keine Grenzen mehr zwischen reiner und angewandter Mathematik.

هیچ مرزی بین ریاضیات محض و کاربردی وجود ندارد.

۳Genauigkeit ist wichtig in der Mathematik.

دقت در ریاضیات مهم است.

۴Reine Mathematik ist Religion.

ریاضیات محض دین است.

۵Rechnen hat mit Mathematik so viel zu tun wie das Benutzen einer Schreibmaschine mit Literatur.

نسبت محاسبه کردن به ریاضیات مثل نسبت استفاده از یک دستگاه تایپ به ادبیات است.

۶Mathematik ist meine Stärke.

ریاضیات قوت من است.

۷Mathematik ist eine Bedingung aller exakten Erkenntnis.

ریاضیات فرض همهٔ علوم دقیقه است.

۸Mathematik ist mein Lieblingsfach.

ریاضیات موضوع مورد علاقهٔ من است.

۹Die Mathematik ist die Königin der Wissenschaften.

ریاضیات ملکهٔ علوم است.

۱۰Ich bin stark in Mathematik.

من در ریاضیات مهارت دارم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.

عصاره ی آزادی ریاضیات است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: list (de #5898371), cojiluc (fa #7743709), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #367533), cojiluc (fa #7695098), Tatoeba
  3. ۳: Vortarulo (de #5603483), cojiluc (fa #7743729), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #3859309), cojiluc (fa #7743711), Tatoeba
  5. ۵: MUIRIEL (de #841050), cojiluc (fa #7695136), Tatoeba
  6. ۶: raggione (de #5947240), cojiluc (fa #7743713), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #2503454), cojiluc (fa #7743733), Tatoeba
  8. ۸: MUIRIEL (de #353727), cojiluc (fa #7743710), Tatoeba
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #3701485), cojiluc (fa #7743735), Tatoeba
  10. ۱۰: kolonjano (de #2106600), AsliAbbasi (fa #944964), Tatoeba
  11. ۱۱: MUIRIEL (de #929), mahdiye (fa #4714780), Tatoeba
منابع و مجوزها