فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مریم

تأییدنشده

maryam[mæɹ.jǽm]

Maria
اسم خاص

مثال با Maria

۱er heiratete Maria

او با مریم عروسی کرد

تأییدنشده

اسم خاص

  • مریمmaryam[mæɹ.jǽm](Mary, mother of Jesus)(female given name)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ماری(female given name)تأییدنشده

دستور زبانِ Maria

اسم خاص

جنس دستوری
die/der (مؤنث، مذکر)
حالت اضافی
der/des Maria, der/des Marias, der/des Mariens
جمع
die Marias
تلفظ
[maˈʁiːa]
همهٔ صورت‌ها
  • Mariaحالت نهادی، مفرد
  • Mariasحالت نهادی، جمع
  • Mariaحالت اضافی، مفرد
  • Mariasحالت اضافی، مفرد
  • Mariensحالت اضافی، مفرد
  • Mariasحالت اضافی، جمع
  • Mariaحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Mariasحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Mariaحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Mariasحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲Maria schlief heute wieder im Unterricht.

ماریا امروز دوباره در درس خوابید.

۳Tom und Maria verewigten ihre Handabdrücke in dem feuchten Zement.

تام و ماری اثر دست خود را روی سیمان مرطوب حک کردند.

۴Sowohl Tom als auch Maria erröteten.

هم تام و هم مری سرخ شدند.

۵Maria versuchte mit Singen eines Wiegenliedes Tom zu beruhigen.

مری تلاش کرد با خواندن یک لالایی تام را تسکین دهد.

۶Tom hat einen ganz anderen Charakter als Maria.

تام و ماری شخصیت های بسیار متفاوتی دارند.

۷Tom sah auf der anderen Straßenseite Maria.

تام ماریا را آنطرف خیابان دید.

۸Tom macht alles schneller als Maria; Maria ist aber akkurater als Tom.

تام همه چیز را تندتر از ماریا انجام می‌دهد؛ اما ماریا دقیق‌تر از تام است.

۹Maria wählte ihre Antwort mit Bedacht.

ماریا جوابش را با احتیاط انتخاب کرد.

۱۰Ich denke nicht, dass Tom weiß, dass Maria Französisch spricht.

من فکر نمی کنم که تام بدونه که مانیو می تونه فرانسه صحبت کنه.

۱۱Maria sagte, dass sie verärgert sei.

ماریا گفت که اذیت شده است.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Esperantostern (de #3547581), cojiluc (fa #9456299), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #3066937), cojiluc (fa #12763595), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #3010275), reto (fa #3651435), Tatoeba
  5. ۵: kutschektar (de #8106771), cojiluc (fa #8002808), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #6140158), Suroosh (fa #9462407), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #10019436), malizadeh (fa #10019496), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #5882841), cojiluc (fa #9341049), Tatoeba
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #6168788), cojiluc (fa #7318138), Tatoeba
  10. ۱۰: kutschektar (de #7298735), pliiganto (fa #6699287), Tatoeba
  11. ۱۱: raggione (de #7754989), Suroosh (fa #9009830), Tatoeba
منابع و مجوزها