فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کمبود

kambud[kʰʲæm.búːd̪̥]

der/die Mangel
جمع:
die Mängel, die Mangeln
حالت اضافی:
des/der Mangels, des/der Mangel
اسم

مثال با Mangel

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er starb aus Mangel an Sauerstoff.

او از کمبود اکسیژن مرد.

اسم

  • کمبودkambudکَمبود[kʰʲæm.búːd̪̥](lack or deficiency)
  • فقدانfeqdân, foqdânفُقدان[feʁ.d̪ɒ́ːn][foʁ.d̪ɒ́ːn]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نیازniyâz[ni.jɒ́ːz](lack (of))تأییدنشده
  • نقصnaqsنَقص[næʁs]تأییدنشده
  • چلانگرتأییدنشده
  • کمیkamiکَمی[kʰʲæ.míː](lack or deficiency)تأییدنشده

دستور زبانِ Mangel

اسم

جنس دستوری
der/die (مذکر، مؤنث)
حالت اضافی
des/der Mangels, des/der Mangel
جمع
die Mängel, die Mangeln
تلفظ
[ˈmaŋl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Mangelحالت نهادی، مفرد
  • Mängelحالت نهادی، جمع
  • Mangelsحالت اضافی، مفرد
  • Mängelحالت اضافی، جمع
  • Mangelحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Mängelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Mangelحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Mängelحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Mangelnحالت نهادی، جمع
  • Mangelحالت اضافی، مفرد
  • Mangelnحالت اضافی، جمع
  • Mangelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Mangelnحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Wahre Kreativität entsteht immer aus dem Mangel.

خلاقیت حقیقی همیشه از کمبود بوجود می‌آید.

۳Kein Fisch ist ohne Gräte, kein Mensch ohne Mängel.

هیچ ماهی‌ای بی خار نیست، هیچ آدمی بی نقص نیست.

۴wegen Mangel an Bewegung

از کوتاهی در رفت و آمدها

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #713676), cojiluc (fa #7830214), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #5698158), cojiluc (fa #7081443), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2025129), cojiluc (fa #9696565), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها